"وجعلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e fez
• fiz de
• e fiz-te
• eu fiz-te

Quero dizer... a Joanne não gostou da tua música, e fez com que te desfizesses das guitarras.
جوان" لم تحب موسيقاك وجعلتك تتخلى عن غيتارك

Talvez fosse para lá e fez com que a deixasses a alguns quarteirões...
وجعلتك تنزلها .... بعيداً عنه قليلاً لـ ..

Eu tirei-te de dentro das cuecas desses grandes produtores e fiz de ti uma actriz!
لقد سحبتك من تحت سراوليهم القبيحة .. وجعلتك ممثلة

Tratei-te como uma filha, fiz de ti minha sucessora,
وعاملتك كمعاملتي لابنتي وجعلتك خليفتي

Não tinha tempo para ti, e fiz-te sentir vulnerável.
لم يكن لدي الوقت الكافي من أجلك، وجعلتك ضعيفة ...

Regressaste para ajudares-me e fiz-te sentir usado.
لقد عدت إلى هنا كي تساعدني... وجعلتك تشعر بأنه يتم استغلالك

Eu afastei-te. eu fiz-te pensar que era tua culpa.
لقد أبعدتكُ عنّي وجعلتك تشعرين أن كل شيء كان بسبب أنت،

E eu fiz-te argumentar que o verdadeiro amor é uma treta.
وجعلتك تثور وتقول أن الحب الحقيقي هو هراء.

A rapariga que o enganou e fez de si um idiota chapado!
الفتاة التي خدعتك وجعلتك تبدو كالاحمق

Acolhi-te e fiz de ti o que és.
بل ضممتك لكنفي وجعلتك ما أنت عليه.

Eu trouxe-te, fiz de ti meu parceiro.
أنا من أحضرتك، وجعلتك شريكي

Que quando desapareceu eu fiz-te presidente da companhia?
{\pos(192,220)} حتى إختفى وجعلتك المدير التنفيذي لشركته؟