"وجهين" - Translation from Arabic to Portuguese

• caras
• lados

Porque vi duas novas caras na cidade ...bastante ameaçadoras.
لأنني رأيت وجهين جديدين في البلدة وهما قبيحان جدَاً

Kitty, todos na escola te odeiam porque és uma porca mentirosa de duas caras em quem ninguém pode confiar.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك. صحيح.

Um rosto sobre outro rosto pode facilmente significar que ele é infiltrado ou tem duas caras.
وجه يعلو وجه أخر. بكل سهولة قد يرمز إلى تخفيه أو أنه ذا وجهين.

É que eu cresci num Iraque devastado pela guerra, e acredito que há dois lados nas guerras e que nós só vemos um desses lados.
ترون ، لقد نشأت في العراق والحرب تمزقها ، و أعتقد أنه هناك وجهين للحروب و نحن نرى فقط وجهاً واحداً لها.

Não, eles são na verdade dois lados do mesmo objetivo: perceber, preservar e melhorar a vida para o futuro.
لا، إنها في الواقع وجهين لنفس الهدف: فهي لفهم وصيانة وتحسين الحياة في المستقبل.

És um mentiroso, Um estupor falso de duas caras.
أنت قذر، ابنه ذات وجهين من كاذب الكلبة.

Ficaremos na galeria, são só mais duas caras.
سنكون فى المشهد , مجرد وجهين متجهمين

À medida que o tempo passava, víamos cada vez menos o Teddy e o Vern, até que se tornaram apenas mais duas caras do nosso passado.
... ومع مرور الوقت بدأت تقل رؤيتنا شيئاً فشيئاً لتيدي وفيرن حتى أصبحوا في النهاية وجهين كباقي الوجوه في القاعة ...

A todos vós seus falsos, seus amigos de duas caras seus chupistas bajuladores, que se riem entre dentes para mim por favor, deixem-me em paz.
إنكم جميعا... إنكم مزيفون كلكمأصدقاءذو وجهين, منافقون تبتسمون لى من خلال أسنانكم

É por isso que posso dizer que és uma cabra com duas caras e condescendente que nunca fará um cêntimo com as receitas da minha avó morta!
أنكِسافلةمتلطّفةذات وجهين.. لنتجنينقرشاًأبداً.. من وراء وصفة جدتي الميتة للـ"براجول"!

Mulher mentirosa, duas caras.
إمرأة مخادعة ذات وجهين.

Ter duas caras não conta.
امتلاك وجهين لا يحسب.

Porque temos um especial de duas caras hoje.
لأن لدينا خلاط ذو وجهين

Janeiro foi assim chamado em honra a Jano, o padroeiro e protetor dos finais e dos princípios, é um deus com duas caras.
بالطبع (يناير) مشتق من (يانوس)، راعي وحامي النهايات والبدايات، إله ذو وجهين.

Não se apresentava com duas caras perante o mundo.
لم يكن لها وجهين إزاء العالم

E depois, com alguma ajuda, parte dos pigmentos voltaram, mas viver com este processo foi como dois lados da mesma moeda.
ثم بقليل من المساعدة، عادت بعض الصبغة، ولكن معايشة مثل هذا الأمر كان مثل وجهين لعملة واحدة.

Honra e vergonha podem ser dois lados da mesma moeda.
الشرف والعار لربما كانوا وجهين لعملة واحدة

Deves ter um amigo com quem tenhas uma boa relação, como se fossem lados apostos da mesma alma.
لا بدّ أنّ لديك صديقاً شعرت تجاهه برابطة تجمعكما. كأن تكونا وجهين متضادين لروح واحدة.

A Red Flag e o programa governamental Alpha são dois lados de uma mesma moeda.
العلم الاحمر والحكومه لبرنامج الالفا هما وجهين لنفس العمله

Não acho que ela esteja a mentir, mas cada história tem dois lados.
لا أظنها تكذب، لكنني أظن أن هناك وجهين لكل قصة.

O amor e o ódio não são mais que dois lados da mesma moeda.
الحب والكراهيه وجهين لعملة واحده