"وجودنا هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos aqui
• aqui estamos
• estarmos aqui
• cá estamos
• estamos cá
• de estar aqui
• nossa presença aqui
• estamos a fazer aqui

Muito obrigado... mas não sou a razão por que estamos aqui.
شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم

Tu não entendes... e é por isso que estamos aqui.
لكنه أنت من لا تفهمين هذا سبب وجودنا هنا

Ele voltou a perguntar porque é que estamos aqui.
‫عاد إلى طرح الأسئلة حول ‫سبب وجودنا هنا

É por tua culpa que aqui estamos, dedos de salsicha!
أنت السبب في وجودنا هنا أيها الحقير الاناني

estarmos aqui todas juntas, é muito importante para mim.
إنه ليعني لي الشئ الكثير وجودنا هنا معاً

Mas estamos aqui há 5 dias apenas, majestade!
و لكن لم يمضى على وجودنا هنا سوى خمسة أيام

estamos aqui por te teres metido em sarilhos e seres procurado.
سبب وجودنا هنا هو ذلك الملصق المطلوب فيه انت

Desde sempre, tenho andado à procura de qualquer coisa da razão porque estamos aqui.
منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟

Por isso, estamos aqui.
كنت أريدك أن تعرفى هذا هو سبب وجودنا هنا

Foi ele que começou! estamos aqui por causa dele!
هو من بدأ هذا هو سبب وجودنا هنا

Em Deus e no Céu para afastarem os medos mais profundos de não sabermos porque estamos aqui.
كالله و الجنة فقط لتجنب أسوأ مخاوفنا أننا لا نعرف سبب وجودنا هنا ليس له معنى

A morte da filha é pelo que estamos aqui, Miss Dillon.
موت إبنتها هو سبب وجودنا " هنا آنسة " ديلان

É exactamente por isso que estamos aqui. Vamos terminar minha história.
و هذا بالضبط هو سبب وجودنا هنا هيا, دعنى أكمل لهم القصة

Não percebi porque estamos aqui.
أنا ما أزال لست متأكدة تماماً من سبب وجودنا هنا

Por que acha que estamos aqui entre vocês pela primeira vez em 2.000 anos?
ما السبب برأيك وجودنا هنا نمشي بينكم الآن لأوّل مرة منذ ألفي سنة ؟

Não é por isso que estamos aqui?
ألم يكن ذلك سبب وجودنا هنا في المقام الأول؟

estamos aqui por causa da Anna.
لست اقصد كيت , أقصد اَنا فهى سبب وجودنا هنا

Sim, pode ser morto. É por isso que aqui estamos.
أجل، من الممكن أن يتم قتلك ذلك سبب وجودنا هنا

Bem, é por isso que aqui estamos para dizer-me o que aconteceu.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

Sabes, nós estarmos aqui e seguir-vos por todo o lado, não é ideia minha.
أتعلمين وجودنا هنا واللحاق بكم ليست فكرتي

Mais um motivo para vires. É para isso que cá estamos.
اذا فهذا سبب اخر لكي تاتي معنا الان هذا سبب وجودنا هنا

Não há nenhuma explicação, para como estamos cá, num sentido físico.
ليس هناك تفسير لكيفية وجودنا هنا في هذه الصورة المادية الملموسة..

Bem, devemos explicar a nossa razão de estar aqui.
و لذا يحب أن نفسر سبب وجودنا هنا.

Permitam-me explicar a nossa presença aqui antes de tomarem qualquer atitude.
إسْمحُوا لي بتَوضيح سبب وجودنا هنا قبل إتخاذ أيّ إجراء

Alguém sabe o que estamos a fazer aqui à 01h00 da manhã?
أيعلم أيّ أحد منكم سبب وجودنا هنا على الواحدة صباحًا؟