"وحاضر" - Translation from Arabic to Portuguese

• presente
• e

Esta é uma terra sempre em mudança, com um passado e presente turbulento.
هذه أرض متغيرة بإستمرار،ذات ماض وحاضر مضطربين على حد سواء

Sei que é o passado, o presente e o futuro da música.
أعلم أنه ماض, وحاضر, ومستقبل الموسيقى.

" e nunca me senti tão profundo e ao mesmo tempo tão desligado e tão presente no mundo"
"ولم أشعر قط بعمق أنني مكتمل" (منفصل) "وفي نفس الوقت منفصل عن نفسي" "وحاضر في هذا العالم"

Eu esperava ter uma entrevista que ligasse os homicídios anteriores e atuais.
كنت أنشد مقابلة صحفيّة من شأنها أن تربط بين ماضي وحاضر الجرائم.

"o melhor caminho é estudando a sua história" "e apresentar a condição da ciência."
فمسارنا الصحيح يتمثل بدارسة تاريخ وحاضر حالة العلم."

Também está presente o Detective de Polícia David Carvin.
(وحاضر كذلك المحقق (ديفيد كارفان

Conserva o passado, o presente e o futuro de Oz.
إنهُ يسجل ماضي (وحاضر ومستقبل (أوز

- e também presente está?
ـ وحاضر أيضًا؟

Todos presentes e sóbrios, sargento-mor.
الكل جاهز وحاضر يا سيدي السيرجينت

- Prontos e preparados, Xerife. XRT online e pronto.
إلتقطناها وحمّلنا البرنامج، شريف - انه على الشبكة وحاضر -

e se dissesse que não só está vivo como está bem aqui?
"ماذا إن أخبرتكم أنّه ليس حيًّا فحسب، بل وحاضر هنا"

Quando retornar, vai estar na linha do tempo que criei, onde o passado e o futuro de todos foi afectado.
"حينما تعود ستجد نفسك بخط زمني بديل من إنشائي" "حيث تأثر ماضي وحاضر الجميع، بما في ذلك ماضيك وحاضرك"

Estou pronto e armado para isso.
أنا مستعدّ وحاضر.