"وحصلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Está a sugerir que de alguma forma visitou este universo alternativo e adquiriu esta tecnologia avançada?
هل تعني أنّك زرت هذا العالم المتوازي وحصلتَ على هذه التقنية المتقدّمة؟

Se tiveres razão e adquires a prova ilegalmente, não poderei usá-la em tribunal.
لو كنتَ مصيبًا، وحصلتَ على الدليل بطريقة لاشرعيّة، فلن أستطيع استعماله في المحكمة

Sempre o quiseste morto e finalmente conseguiste.
كنتَ تريده ميتًا منذ البداية وحصلتَ أخيرًا على مبتغاك

Tu estás aqui há uma semana e já tens as chaves do reino.
و انت هنا منذ إسبوع وحصلتَ على مفاتيح المملكة ؟

Lembras-te quando mexeste naquela velha parabólica, e apanhámos a televisão russa?
وحصلتَ على قنواتٍ روسية؟ لابدَ أنك حصلتَ على ذلك الدهاء من والدتك

Fica mais barato do que se te enfrentássemos e encontrasses isto.
لأنّ هذا سيكلّفنا أقل ممّا قد ندفعه إن قاتلناك وحصلتَ على هذه

Instalaste um salão de bowling para o meu pai e tatuaste a minha família toda nas costas.
لقد صممت صالة البولينج من أجل والدي. وحصلتَ على وشمٍ لعائلتي على ظهرك. هل الوشم مبالغٌ فيه؟

- seguiste-o e fizeste a vingança.
لذا سعيتَ خلفه وحصلتَ على إنتقامك