"وحيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• só
• sozinha
• solitário
• sózinho
• solitária
• em paz
• sós
• sozinho
• solidão
• solteiro
• companhia
• solitários
• sozinhos

Mas o queijo fica só. Sabe o que significa?
لكن الجبن بقي وحيدا هل تعلمين ماذا اعني؟

Ele tem a mesma idade, vive só, novo por cá.
انه في نفس العمر يعيش وحيدا جديد في المدينة

Toda a gente gosta de estar sozinha quando sai.
الكل يفضل ان يكون وحيدا في مثل هذه الامور

Vou tentar descobrir se a Lauren Mackalvey era um coração solitário.
أين تذهب؟ سأحاول الإكتشاف إذا لورين ماكالفي كان قلبا وحيدا.

Tive muito tempo para pensar enquando ficava deitado, sózinho no meu cubículo.
لقد كان لي متسع من الوقت للتفكير حينما كنت ممدا وحيدا في حجرتي

A Rapariga-Retro, é solitária e vulgar, mas é vastamente poderosa.
ريترو فتاة وحيدا والمبتذلة، لكنها قوية إلى حد كبير.

Mas queria que me deixassem em paz porque estou bem.
لكن أتمنى أن يتركني الجميع وحيدا لأنني على مايرام

Estava só, nos bosques, a fazer treino de sobrevivência.
لقد كان وحيدا في الغابة يقوم بإختبار البقاء

Se muito só te sentires Quando os passarinhos partirem
إذا كنت وحيدا وكل الطيور الجميلة قد طارت

Bom, depois eu me vejo só, na minha cama de ímans... perguntando-me que doenças venéreas terei contraído.
عندئذ اجد نفسي وحيدا على فراشي المغناطيسي وانا اتسائل أي مرض تناسلي اصابني هذه المرة

E quando está só e a vítima o rejeita, passa-se.
لذا عندما يكون وحيدا و الضحية تقوم برفضه, ينفجر

Eu não quero ficar só Toma o meu coração como teu
♪لا أريد أن أكون وحيدا♪ ♪خذ قلبي و اعتبره قلبك♪

Até voltarmos a falar, não posso deixá-la sozinha com ele.
قبل أن نتحدث عليك البقاء بعيدا عنه حاليا انا لا أستطيع تركك وحيدا معه

Não quero ficar sozinha, por isso, vens viver comigo.
لا اريد ان اكون وحيدا اذا سوف تعود للعيش معي

Mas e então todas as bênçãos de se estar sozinha?
لكن ماذا عن كل البركة بالبقاء وحيدا ؟ ؟

Tinha de se sentir solitário todos estes anos aqui.
اكان لزاما عليك ان تبقى هنا وحيدا طوال هذه السنوات ؟

O suficiente para ter amealhado uma fortuna considerável, que me permite viver em completo conforto, embora solitário.
ناجح لدرجة انى كونت ثروة وهكذا عشت حياتى كاملة, وحيدا ومرتاحا.

"É solitário ser o melhor"?
ما هي الفائدة ؟ انها وحيدا في القمة؟ انها ليست وحيدة في الأعلى.

Se eu ficar sózinho em Nova lorque, é provável que não viva até Setembro.
إذا مكثت وحيدا في نيويورك فإن هناك احتمال أنني لن أعيش حتى سبتمبر

Mas seu pai disse-me para trazer mais ou continuaria numa vida solitária.
لكن والدها طلب المزيد وإلا سوف أعيش وحيدا

Tinha vivido em paz debaixo da superfície todos estes anos.
لقد عاش بسلام وحيدا تحت السطح لكل هذه السنوات

É terrível sentirmo-nos sós, especialmente no meio da multidão.
من المخيف أن تكون وحيدا و بالأخص عندما تكون وسط حشد من الناس

Não devia ter deixado o Conde sozinho naquela noite.
لم يجب أن أترك الكونت وحيدا الليلة الماضية

Carente da sua dieta normal, absorve o que lhe resta do estímulo... as emoções, e amplifica-as provocando alienação e solidão, às vezes a ira incontrolável.
جوّع حميته المنتظمة للمساهمة يبقى وحيدا العواطف

É a primeira vez que estás solteiro desde o governo de Clinton e passas o tempo sozinho num barco.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا وتقضي عزوبيتك وحيدا في قارب ؟

"façam companhia um ao outro e não te sentirás tão só.
يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

E estás a tentar-me convencer com ela. Todos os sítios podem ser solitários, por vezes.
و أنت تحاولين إقناعي بهه الأمور كلها في كل مكان من الممكن أن تكون وحيدا في بعض الأحيان

O Colt queria ir para um sítio onde pudéssemos estar sozinhos.
حسنا، أراد كولت الذهاب إلى مكان حيث يكون وحيدا أنا.