"ودع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixa
• Diz adeus
• e deixe
• e deixar
• Despede-te
• e deixem
• adeus à
• adeus ao

Põe-te a andar e deixa estas pessoas em paz.
هيا غادر هذه البلدة ودع هؤلاء الناس وشأنهم

Mete a "minhoca" nas fáceis e deixa as difíceis para mim.
ضع المخلل على طبق كل شخص ودع الامور الصعبه لي

Diz adeus ao Mr. Nicholas Easter. Quem é o seguinte?
ودع السيد نيكولاس ايستر من التالي على القائمة؟

Pode sair, Homem das Squaw. e deixe o cinturão.
يمكنك الرحيل الآن يا زوج الهندية ودع حزام سلاحك

É melhor saíres daqui e deixar o pessoal divertir-se.
ـ ربما أنت من يجب أن يرحل ودع الآخرين يستمتعون بوقتهم

Agora Despede-te do nosso filho.
ودع إبننا الآن.

Fica quieto e deixa que o desnudador faça magia.
قف ثابتاً فحسب، ودع . المُزيل يقوم بعمله

Por favor, bebé, porta-te bem e deixa a mamã acabar.
والآن، رجاءً، رجاءً كن طفل مطيع ودع أمكَ تنتهي

Então, senta-te aí, sorri, e deixa a coisa fluir.
لذا أجلس هناك فحسب، وابتسم، ودع الأمر يحدث.

E difícil ver atrás. Vai devagar e deixa ultrapassarem-te.
وسيكون من الصعب أن ترى في المرآة الخلفية لذا قد على مهلك ودع الناس يتجاوزوك

e deixa esse frasquinho da agua, ou la a que é, em casa.
ودع قارورة المياة هذة او ايا كانت غدا في المنزل

Faz o que precisas e deixa a Original Cindy preocupar-se com o Sr. Sivapathasundaram. Paz. Vou-me embora.
أجبر السوائل على الخروج ودع سيندي الأصلية تقلق بشأن السيد سيفاباثاسوندرام ، مع السلامة ، سأغلق الخط

Então Diz adeus à senhora bonita, e que não podes mais conviver com ela.
إذا ودع هذه السيدة الجميلة وأنك لا تستطيع المعاشرة معها بعد الآن

Rapaz, entra no carro, e Diz adeus para sempre ao teu melhor amigo.
للسيارة أصعد ولد يا للأبد المفضل صديقك ودع و

Está bem, Diz adeus aos teus amigos e àquela professora gorda que falou sem parar.
حسناً، ودع أصدقاءك، وذلك المدرس السمين الذي أرهقني بثرثرته.

Afaste-se e deixe os profissionais tratarem disto.
حسناً تنحَ جانباً ودع المختصين يتعاملون معه

Bem, nunca saberemos para onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

Meu caro amigo feche os olhos e deixe que as águas o levem até casa.
صديقىالعزيز.. أغلق عينيك ودع المياه تأخذك إلى مكانك

Mas podes vir comigo... e deixar que op Vandersexxx comece.
... لَكنيُمْكِنُكالمجيءَمَعي .ودع الجنس يَبْدأُ

Despede-te do tio Sean, Jack.
ودع العم شون,جاك

Esqueçam os riscos de voo, relaxem e deixem a música acalmar-vos.
لذا,لما لا تنسي أخطار الطيران استرخ ودع الموسيقي تريح أعصابك