"ودعونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e vamos
• e deixem-nos

Vou voltar a pô-la no baralho, algures no meio e vamos começar.
ودعونا نعدها إلى الحزمة، في مكان ما في الوسط، ودعونا نبدأ.

Jogadores encontrem os vossos lugares e vamos jogar poquer!
أيها المقامرون أختار منضدتك ودعونا نلعب بعض البوكر

Então faz todas as leituras e vamos sair daqui.
اذاً، خذوا كل القراءات، ودعونا نخرج من هنا

Mantenhamo-nos no fim dos anos 80 e vamos divertir-nos.
لذا لنعيد ذكريات الثمانينيات ودعونا نستمر بقطف السعاده.

Vocés começem a trabalhar no estúdio de gravação e deixem-nos fazer o nosso trabalho.
تحصل على عمل في استوديو ودعونا نفعل عملنا

Agora afastem-se e deixem-nos trabalhar.
الآن، لتعودا للخلف ودعونا نعمل

Pronto, pombinhos. Bebam o champanhe e vamos andando. Sim.
حسنًا، يا طائرا الحب، إشربا الشمبانيا ودعونا نرحل

juntem-se a nós, venham para esse espaço seguro, e vamos começar a fazer tudo isto acontecer.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

HC: Vamos falar da transformação do sabor, e vamos fazer algumas coisas giras.
هومارو كانتو : دعونا نتحدث عن تغير النكهات و تحويلها ودعونا حقاً نصنع اموراً مميزة

Bem, voltemos a 1964 e vamos ouvir de onde surgiram as primeiras músicas de Dylan.
حسنا، دعونا نعد إلى سنة 1964، ودعونا نسمع من أين جاءت بعض أغاني ديلان الأولى.

e vamos continuar a trabalhar juntos para melhorarmos esta situação, a estabilidade e a sustentabilidade da nossa sociedade.
ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم.

e vamos ouvir o primeiro exemplo que eu vos mostrei.
ودعونا نستمع إلى المثال الأول الذي عرضته عليكم.

e vamos falar sobre luzes LED.
ودعونا نتحدث عن الأضواء الثنائية الباعثة للضوء.

Peguem nas vossas coisas, arrumem-nas e vamos entrar no autocarro.
أجمعوا أشيائكم، وأحزموا حقائبكم ودعونا نركب الحافلة.

Ignora as pastas. Ignora os preconceitos e vamos cingir-nos aos factos, como se tudo o que a Rebecca contou é verdadeiro.
تجاهلي الملفات، تجاهلي التصورات السابقة ودعونا ننظر للحقائق وكأن ريبيكا تخبرنا الحقيقة

Vamos deixar a cadela tomar o seu banho e vamos descer para comer algo, ok?
حسناً لماذا لم ندع الكلب هنا حتي تنتهي من الحمام ودعونا نحصل على شيء لنأكلة

Ok, toda a gente, ouçam e vamos... mergulhem nesses bolsos e carteiras, ok, e tirem esses bilhetes para fora.
حسناً ، الجميعاً استمعا هنا ودعونا احفورو في تلك الجيوب و المحافظ حسناً ، و اجلبو هذه التذاكر للخارج

e vamos prometer todos:
ودعونا جميعا نعرف أن نأخذ كلنا عهدا على أنفسنا

Fiquem nos vossos lugares e deixem-nos fazer o nosso trabalho.
ودعونا نؤدي عملنا شكراً لكم على التعاون

e deixem-nos acabar logo com isto.
ودعونا ننهي هذا الأمر