"ودون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem
• Don
• envelheceram
• e Dawn
• repente

Na ópera, encolhemos essas escadas de forma a que as personagens principais possam subir e descer facilmente sem se notar na voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

E sem uma delas, as outras tinham pouco ou nenhum valor.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

sem sequer tentarmos, os nossos padrões passam daqui para aqui.
ودون أن تشعر، تتحول معاييرك من هنا، إلى هنا.

Sancho e Don Quixote são um estudo sobre opostos: um deles é o realista, com os pés no chão e o outro é todo idealismo.
سانشو ودون كيخوتي شخصيتان متناقضتان: حيث أن الأول يتميز بواقعيته، والثاني بمثاليته.

Não envelheceram um dia sequer
ودون أن يزيد في سنهم

Bem-vindos ao famoso santuário de tartarugas de Dee e Dawn.
مرحباً بكم في محمية السلاحف المشهورة لـدي ودون

Depois, um dia, no auge da minha sensação de bem-estar, de repente e sem razão aparente, fui invadido por um impulso para cometer suicídio.
يومٍ ما، وفي قمة شعوري بأني على ما يُرام. فجأةً، ودون سببٍ واضح تَمَلَّكَتني رغبةٌ مُلِحّةٌ في الانتحار.

Isto torna as suas contribuições fúteis e sem sentido?
هل يجعل هذا مساهمتهم دون جدوى ودون معنى؟

sem programação não há forma de promover a temporada.
ودون برامج لن نتمكن من الترويج لموسم الخريف

Provavelmente anda praí sem família, sem nada real a que se agarrar.
من الأرجح بأنه هناك بدون عائلة ودون شئ حقيقي يتمسك به

Tinha-o recrutado na nona ronda. sem bônus de assinatura.
كنت سأمنحك أدنى مرتب ودون أي إضافات متوقعة

sem esse título, os teus planos não valem nada.
ودون سلطة كتلك السلطة، لن تثمر خططكَ شيئًا

E sem namorado, é o único recheio que vou ter.
ودون صديقها، هو فقط كريم ملء أنا على الحصول.

A nossa melhor oportunidade é garantir que todos os sobreviventes recebem os adequados cuidados de que precisam sem qualquer forma de estigma e sem custos para eles, pessoalmente.
فرصتنا الأفضل هي ضمان أن كل الناجين يحصل على الرعاية المناسبة عند الضرورة دون أي شكل من أشكال وصمة ودون أن يتحملوا أي تكاليف شخصياً.

Silenciosamente, sem muita fanfarra, esta abordagem tem acumulado vitórias, para além do xadrez.
بهدوء، ودون ضجة إعلامية، استطاع هذا النهج حصد انتصارات عديدة أبعد من لعبة الشطرنج.

Aprender a ter uma conversa sem perder tempo, sem ficar aborrecido, e, Deus nos livre, sem ofender ninguém.
تعلم أن يكون لديك محادثة دون أن تضيع وقتك ودون أن تمل، بحق الإله، دون الإساءة إلى أي شخص.

No dia do grande concerto, a banda acorda e descobre que está manietada numa sala de ensaios, sem janelas e à prova de som.
وفي يوم الحفل الكبير تستيقظ الفرقة لتجد نفسها مقيدة في غرفة عازلة للصوت ودون نوافذ

Pippa ficou com a cabeça presa, Don não pára de imitar um macaco.
بيبا علق رأسها ودون ما زال يناديها بالقرد

Eu e o Don vamos para a zona leste. Apanha tu este.
انا ودون سنذهب للمنطقة الشرقية, خذ هذا انت

e o Don Johnson está sentado a 3 mesas de distância. Ele seria muito bom nisto.
ودون جونسن لأنه مناسب جداً وسيكون جيداً للفلم

Vocês puseram-me a seguir a "Tony Orlando e Dawn"!
وضعت برنامجي مع نفس توقيت برنامج "توني أورلاند ودون"!

Era uma molheira de Limoges lindíssima, quando de repente...
وكنت أنظر إلى إناء مرق شديد الروعة ودون سابق إنذار