"وذات" - Translation from Arabic to Portuguese

• E um
• e uma
• mesma
• E numa
• Certa
• Até que um
• e a
• Então um

E um dia, disse que eu já não precisava dele...
وذات يوم جاء وقال إنني لم أعد بحاجة إليه

E um dia acordei, quase surpreendido por estar vivo.
وذات يوم، استيقظت وتفاجأت لأنني على قيد الحياة،

2 pessoas apaixonam-se, vivem juntas E um dia acaba-se-lhes a conversa.
شخصان عاشقان، يعيشان معاً، وذات يوم ينفد منهما الحديث

e uma noite, acordei... e a casa deles estava a arder.
وذات ليلة، صحوت من النوم، لأجد منزلهما يحترق بألسنة اللهب.

e uma vez, quando... éramos crianças, ela partiu a perna a patinar.
وذات مرة عندما .. كنا صغار كسرت ساقها أثناء ممارسة التزلج

Mas precisamos de mais privacidade e mais liberdade e mais autonomia no trabalho. Na escola, a mesma coisa.
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر وتفرد أكثر في العمل. وذات الأمر في المدارس.

E numa noite, Lily quis ir ao cinema, mas a tia disse:
وذات مساء ,ارادت ليلى جامبل الذهاب الى السينما,

Continua a trabalhar muito e, um dia, poderás comprar o teu.
استمر فى العمل بجدية وذات يوم ستكون قادر على شراء الشمبانيا.

Bem, alguns meses se passaram, E um dia meus bookmakers foram pagos por pessoas desconhecidas.
, حسناً، مرّ شهران وذات يوم، الدائنون استلموا نقودهم من أشخاص مجهولين

E um dia, deixei-o à vista, e ela viu alguns dos meus desenhos.
وذات يوم تركتها بالخارج فرأت بعض الصور التي رسمتها

E, um dia, fomos ver as vistas, e encontrámos uma prostituta holandesa no red-light district que nos falou de um livro.
وذات يوم كنّا بالخارج نشاهد المناظر الطبيعية عندما قابلنا تلكَ العاهرة الهولندية في منطقة المواخير وأخبرتنا عن هذا الكتاب

E, um dia, se tiveres muita sorte, gritarás com o teu próprio filho adolescente!
وذات يوم, أذا كنت محظوظ حقاً ستكون واقفاً هنا تصرخ على أبنك المراهق

E um dia, parei uma tarde para vê-la.
وذات يوم، مررتُ للإطمئنان عليها في فترة ما بعد الظهر.

E um dia, percebi que já não íamos a lado nenhum.
وذات يوم، أدركتُ أننا لن نسعى لتحقيق أيّ هدفٍ بعد الآن

e uma vez havia um homem que tinha mãos de tesoura.
وذات مرّة كان هناك رجل لديه مقصّات في يديه! -رجل؟

Estávamos casados há dois anos e uma manhã ao pequeno-almoço fiquei demasiado velha para ele.
وذات صباح أثناء الإفطار التفت فاكتشفت كم هو عجوز

e uma vez na Colónia, enfiei uma flauta na minha rata.
وذات مرة بمعسكر الفرقة أدخلت مزماراً بعضوي

E outros 10 dias outros milhares de passos ... e uma manhã
وعشرة ايام اخرى وآلاف الخطوات مرة اخرى وذات صباح

Não, é a mesma Buffy. Com uma bela brotoeja.
أنتِ بافي ذاتها بنفس الجودة وذات الخلايا الرائعة

E numa noite, um homem veio à minha porta e deu-me uma escolha horrível...
وذات ليلة، طرق بابي رجل وأفضى إليّ بخيار شنيع

Estamos a fazer perguntas que não têm uma resposta Certa, que são subjetivas, estão em aberto e assentam em valores.
نحن نسأل الحاسب أسئلة ليس له إجابات صحيحة منفردة والتي تكون غير موضوعية مفتوحة وذات قيمة.

Até que um dia, encontrámo-los à beira de um charco.
وذات يوم، صادفناهم عند حفرة مائية صغيرة.

Então, um dia eu soube que tinha que voltar.
وذات يوم، أدركت أن عليّ العودة إلى هنا