"وذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mencionou

E ele mencionou que íamos ver-nos hoje, nós três... e aí ele dá uma de Clark.
,وذكر لي أننا سنتجمع كلنّا الليلة ..نحن الثلاثة ومن ثم تصرّف كما يتصرف دائماً

Não mencionou algo sobre o maior prémio que alguma vez ganhou?
هل حدث وذكر أيّ شيء حول أكبر مجموع حقّفه؟

Em todo esse tempo, ele alguma vez mencionou um sitio qualquer na cidade um sitio onde poderia ir para se sentir seguro?
طوال ذلك الوقت، هل سبق وذكر مكاناً في المدينة، مكان كان ليذهب إليه ليشعر بالأمان؟

O vizinho viu o sangue na calçada, chamou a polícia, mencionou que a casa é de um fuzileiro.
قد رأى جار آثار الدم على الطريق ، وإتصل بالشرطة وذكر أن المنزل يخص لمارين

O Callen mencionou que ele tinha um iate?
هل سبقَ وذكر كالين بأن أركادي يملك يختا؟

Eu passei pelo nosso antigo escritório e o segurança mencionou que eras a curadora dos meus bens.
حسناً، توقفت عند مكتبنا القديم وذكر رجل الأمن أنكِ القيّم على ممتلكاتي

Aparentemente, alguém viu-a na sua carrinha e mencionou isso ao xerife.
من الواضح أن هُناك شخصاً ما تمكن من رؤيتها في شاحنتك وذكر الأمر للمأمور

Ele esteve preso numa onda padrão do teletransportador durante 75 anos e o Riker mencionou uma perda de sinal de 0,003 por cento, que representaria a perda de memória do Scotty.
لقد حوصر في منطقة عازلة نائية لمدة 75سنة وذكر رايكر بأن هنالك تدهور %بالأشارة بنسبة0.003 مما يفسر هذا فقدان ذاكرة سكوتي

- Ele mencionou isso quando - foi trazido a bordo?
هل حدث وذكر لكم هذا عندما احضرتموه ؟

Na verdade, ele mencionou a palavra "frenesim".
وذكر كلمة هيجان

Isso mesmo. Ele mencionou ao dono?
وذكر ذلك لصاحب النزل؟

Simon deu-me os parabéns e mencionou a novidade, charutos, e como eu não sabia do que ele estava a falar, pensei em vir aqui para me actualizares.
هنئني (سايمون)، وذكر أخباراً جيدة وتحدث عن السيجار، وبما أنني لم أفهم عمّا كان يتحدث فكّرت أنكِ ستخبريني

Ele mencionou outra coisa realmente desagradável.
وذكر عن أمرًا اَخر مفزز حقًا

- Ele alguma vez mencionou o nome dela?
هل سبق وذكر إسمها ؟

Ele mencionou que o senhor perdeu a cabeça no átrio a seguir a uma derrota da universidade Hearst.
وذكر تعرضك لإنهيار في البهو بعد خسارة فريق جامعة (هيرست)

- E mencionou a HYDRA. Não é bom.
وذكر هايدرا هذا ليس جيداً

Ele mencionou algo no outro dia.
وذكر شيء في ذلك اليوم

Essa conversa que teve com o Bronson, alguma vez ele mencionou a palavra "Valkyrie"?
هذه المُحادثات التي خضتها مع (برونسون)... أسبق وذكر كلمة (فالكيري)؟

E até mencionou o pai.
وذكر أبي