"ورائها" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás dela
• para trás
• rasto
• nas costas dela
• detrás

Presumo que o tio não andasse atrás dela por companhia intelectual.
لا أفترض ان عمى سعى ورائها حبا فى صحبتها الثقافية

Punha-me atrás dela na sela e dava uma volta à pista comigo.
وتضعنى على سرج ورائها وتاخذنى للالتفاف مره حول الحلبه

Tinha uma espécie de clarabóia e eu ouvia ruídos estranhos atrás dela, como madeira a cair e vigas de metal. Pareço eu a fazer reparações em casa.
وكان بإمكاني سماع الضجة القادمة من ورائها مثل صوت تحطم الخشب و الشعاع

E desde que estamos juntos, pôs tudo aquilo para trás das costas.
ومنذ أن أصبحنا سوية وَضعَت كُلّ تلك الزبالة ورائها

A Wehrmacht recua para o Este da Prússia, deixando para trás milhares de baixas.
تراجعت القوات الالمانيه نحو شرق روسيا مخلفه ورائها الاف الضحايا

Não. Ela deixou um rasto de sangue há milhares de anos atrás.
لا، فقَد خلّفت ورائها أثَر مِن الدماء على مدى ألف عامٍ.

Se a Diaz não aceita a nossa ajuda, temos de fazê-lo nas costas dela.
حسنا إن لم تقبل دياز مساعدتنا يجب ان نساعدها من ورائها

Milhões de homens andam atrás dela, e eles estão cegos pela merda da tua beleza.
ملايين الرجال يسعون ورائها و قد اعماهم جمالك و هذا الهراء

Alguma vez viu este homem que está atrás dela?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

Charlie, eu sei que ela é a tua parceira, mas devias deixar outra pessoa, qualquer outra pessoa, ir atrás dela.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Na minha visão, vi esse símbolo atrás dela.
في ومضتي المستقبليه , رأيت هذا الشعار ورائها

Enquanto a Werhmatch retrocede, uma vez mais deixa um caminho de destruição atrás dela.
بينما تراجعت القوات الالمانيه تركت ورائها دمارا من جديد

Queria-a. Fui atrás dela. E consegui-a.
انا اريدها واسعي ورائها وها انا حصلت عليها

Achei que era por causa do tipo atrás dela.
أولاً، إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط الرجل ورائها.

- Sabia que vinham atrás dela.
لقد عرفت ، بالنهايه سيأتي الناس سيعا ورائها

Só não tenho a certeza porque é que ainda andam atrás dela.
أنا فقط، لستُ متأكداً من سبب قدومهم ورائها

Os britânicos deixaram para trás quase todo o seu equipamento.
القوات البريطانية تَركَت ورائها كُلّ شيء تقريباً..

O que fez com que o solo superficial fosse eliminado. Deixando para trás argila endurecida.
مما تسبب في إنجراف التربة السطحية والتي تركت ورائها طينا صلبا

Paris, como o Upper East Side, fica sempre deserta em Agosto, deixando para trás apenas turistas e sonhadores, lamentando o regresso iminente à vida real.
باريس مثل الجانب الشرقي تخلو في أغسطس تاركة ورائها السيّاح والحالمين

Anda, esta coisa deixou um grande rasto.
هيّا .هذه الأشياء علي الأرجح تترك ورائها أثاراً كبيراً

Se lhe der o meu apoio nas costas dela, ela vai ver como lhe esteja a roubar as eleições.
اذا القيت بثقلي ورائها سيبدو كأنني اسرق الانتخابات

Penso na ideia de que criar uma ideia, espalhar uma ideia tem muito por detrás.
وعندما افكر في هذه الافكار من صناعة الفكرة الى نشرها هناك الكثير ورائها