"وربطها" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Ou podíamos roubar umas cuecas e usá-las como bandeira.
أو يمكننا أخذ ملابسهم الداخلية وربطها على العلم

Por cima disso, selecionámos alguns pontos estratégicos, lembrando esta ideia dos portões e conectando-os com linhas retas, e isto modificou o padrão inicial.
علاوة على ذلك، حددنا بعض النقاط الاستراتيجية بناءً على هذه الفكرة من البوابات وربطها بخطوط مستقيمة وهذا عدل هذا النمط الأولى.

Depois categoriza e organiza todas as informações, associa-as com tudo o que aprendemos no passado e projecta no futuro todas as nossas possibilidades.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.

Depois passávamos o tempo cortando ramos de palmeiras... e as prendíamos com bambu, algas secas e lama.
شغلنا أنفسنا بتقطيع أوراق سعف النخيل وربطها مع البامبو جففنا الأعشاب البحرية والمخاط

Usei um dos meus instrumentos de monitorização, e conectei-os a dois satélites NOAA.
,إستعملت إحدى آلات المراقبه الخاصه بي وربطها بالقمرين الصناعيين الخاص ب لادارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي

Um homem tem uma mulher dentro de um saco e vai leva-la para a torre Eiffel
الرجل أخذ الإمرأة وربطها في كيس ويأخذها إلى البرج

Deitou-a na cama, e amarrou-a a ela... com o cinto da bata.
وضعها على السرير وربطها بشريط روب الحمام

Prendeu uma parte do sopro e lançou-o às crinas do cavalo, para que nunca esquecesse de onde vinha.
حمل هبة ريح وربطها فى عنق الحصان لذلك لن ينسى من اين أتى

Começámos a fazer reservas de carris e travessas aqui, à espera que o Missouri descongele.
بدأنا بجمع السكة الحديدية وربطها هنا ننتظر ذوبان الثلج في ميسوري

Pedi a um técnico para analisar os bips e relacionar aos números correspondentes. A chamada foi feita desta extensão.
جعلتُ الفريق التقني يُحلّل تلك التصفيرات، وربطها بالأرقام المناظرة، وأجريَ الإتصال لهذا الهاتف الإمتدادي.

e se arranjássemos uma série de motores minúsculos e os enganchássemos e agrupássemos?
إنتظر دقيقة ماذا لو حصلنا على مجموعة كبيرة من المُحركات الصغيرة وربطها وتجميعها معاً ؟

Vamos até à camioneta, acoplamo-la ao trailer, - e saímos daqui imediatamente.
علينا التوجه نحو العربة وربطها بالمقطورة ومغادرة المكان

Estas foram o tipo de relações que estabelecemos com o Chandler, compondo estas elevações e relacionando-as com os edifícios que existiam — o MOCA, etc.
هذه كانت أنواع العلاقات مع تشاندلر، تركيب هذه العلاقات معا وربطها مع المباني الموجودة -- ل ام.أو.سي.أيه، الى آخره.

Muitos de vocês já ouviram falar do termo "vínculo duplo" e relacionam-no com uma coisa, o sexo.
سمع العديد منكم بعبارة "القيد المزدوج"، وربطها مع شيء واحد ألا وهو نوع الجنس.

Estou a elaborar um arquivo global de relatos pessoais e a interligá-los, usando o mapeamento digital, para se ver exatamente onde é que estes círculos se quebram, porque isto não é só um problema dos EUA.
أقوم ببناء أرشيف عالمي لإفادات بصيغة المتكلم الأول وربطها بتقنية رسم الخرائط، لكي يتسنى لنا رؤية مكان اقتحام هذه الدوائر بالتحديد، لأنها ليست قضة أميركية فحسب.

Só tenho de o reprogramar e ligá-lo aos satélites antigos. Os piratas informáticos usam-nos bastante.
فقط علي إعادة برمجتها، وربطها بشبكة "سات كوم" الخاصة بالهاكرز

Pode apenas chorar e cobri-la com a sua capa.
ليس بوسعه سوى الحزن وربطها في عبائته

Que teria de trazer de volta à carrinha... e atá-lo.
والتي اعادها للشاحنة بنفسه وربطها

Estou bem. Vou só lavá-la e pôr um penso rápido.
لا بأس، سأقوم بغسل يدي وربطها وحسب

"A resposta ao nosso problema é começar a construir grandes cisternas "e ligá-las às goteiras das caleiras dos telhados, "uma colheita da água da chuva".
"الجواب المناسب لمشكلتنا هو البدء ببناء خزانات كبيرة جدا وربطها بفتحات أسفل الميزاب الموجود على أسطح منازلنا، وذلك لجمع مياه الأمطار."