"وربما لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• talvez se

Talvez, se todos nós tentássemos ler os nossos medos, também seríamos menos influenciados pelos mais obscenos.
وربما لو حاولنا قراءة مخاوفنا، نحن أيضا, قد نكون أقل تخبطا بكثير بسبب الجانب الأكثر رهبة من بين تلك المخاوف.

talvez se conseguir descobrir a razão, consiga voltar.
وربما لو عملت بالأسباب، أستطيع العودة إلى وطني

Talvez, se alguém me tivesse falado de beijar humanos...
وربما لو احد اهتم واخبرني ان تقبيل احد سوف

E talvez se vissem uma família funcional, recordar-se-iam do importante que seria consertar a vossa.
وربما لو رأيتما عائلة في حالة جيدة لذكركما ذلك بمدى أهمية إصلاح عائلتكما

Sabem, talvez se os seus pais fossem ricos, ele tinha feito mais.
وربما لو كان أهله أغنياء... كان من الممكن أن يفعل المزيد

talvez se eu me esforçar, talvez me consiga enganar a mim mesma.
وربما لو عملت طويلاً وبِكَد حينها قد أخدع نفسي.

Talvez, se tiveres sorte... esse mesmo rapaz... o mais corajoso rapaz que já conheci... possa dizer onde o podes encontrar.
وربما لو حالفكم الحظ فإن ذات الصبي اشجع صبي قالته في حياتي بوسعه اخباركم اين تجدوهم

E vai perceber que algumas delas estão no seu jardim, e que talvez se escutar ainda mais de perto vai perceber que a alma que precisa de ajuda, é mesmo a sua.
وستجدين أن بعضاً منهم قابعٌ في فناء منزلك وربما لو استمعتِ عن كثب أكثر ستجدين أن الروح المحتاجة هى روحك أنتِ

Talvez, se ainda fosse tão giro como era, mas agora...
وربما لو كنت ظريفاً كما كنت في السابق، أما حالياً...

E talvez se tivéssemos ido juntos, agora poderíamos ter os ficheiros da Muirfield.
وربما لو ذهبنا لهناك معاً لكنا حصلنا علي ملفات(ميرفيلد) الآن , لكن 000

O Spencer e eu nunca experimentámos algo novo e talvez, se eu tivesse sido... mais erótica...
وربما لو كنتُ... أكثر اثارة