"ورقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua carta
• teu trabalho
• a sua carta
• teu papel
• tua folha
• seu papel

Como é que eu sabia a tua carta?
ما كان إعتقادك عندما عرفت ورقتك ؟

Bem, acredito sem reservas... nem recriminações, que a tua carta... é o ás de espadas!
حسناً، أعتقد بلا تحفظ ،أو إتهام مضاد أن ورقتك "هى "الآس المجازف

Tiveste um "A" no teu trabalho sobre o James Joyce.
لقد حصلت على امتياز في ورقتك الخاصة بجيمس جويس

Lisa, voltei a corrigir o teu trabalho do outro dia, e tiveste um A-
ليزا لقد أعدت تصحيح ورقتك من اليوم الفائت ولقد حصلتِ على درجة ممتاز

Considerando as circunstâncias, vou deixar passar. Vamos ver a sua carta.
لكن مراعاة للظروف سأفوتها أرني ورقتك

Era esta a sua carta, amigo?
هل هذه ورقتك يا صديقي؟

- Tu deixaste cair o teu papel. - Ah, estás atenta, Honey.
لقد أسقطت ورقتك أنت تبحثين خارجاً يا هوني

Sim, é... mas só a tua folha.
أجل،هي كذلك، ولكن فقط ورقتك.

Penso que o seu papel e o seu partido são uma pura merda, Senhor!
أعتقد ورقتك وحزبك محض هراء يا سيدي ماذا قلت؟

Qual é mesmo a tua carta favorita?
ماهي ورقتك المفضلة مرة أخرى؟

Scott, reparei que não entregaste o teu trabalho hoje.
سكوت" لقد لاحظت أنك لم" تسلم ورقتك اليوم

Não passei a noite acordada a fazer o teu trabalho?
-الم تسهر طوال الليل تكتب ورقتك اللعينة؟

documentos recentes encontrados. O computador recuperou o teu trabalho.
حسناً الحاسوب إستعاد ورقتك

Ainda queres discutir o teu trabalho?
هل لازلت تريد مناقشة ورقتك ؟

O teu papel esta em branco, queres repetir o nono ano como o Casadio?
ورقتك فارغة أتريد تكرارالمستوى التاسع مثل كاساديو ؟

Para de falar e come o teu papel.
اصمت يا سكوتي، وتناول ورقتك.

Eu assinava o seu papel se partilhasse comigo um pouco de informação sobre a sua perda...
كنت سأوقّع ورقتك لو أنّك قمت بمشاركتنا .. معلومة واحدة صغيرة عن خسارتك