"ورق البردي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o papiro
• papiros
• de papiro

Se o forçar, o frasco parte o vinagre dissolve o papiro e o seu segredo perde-se para sempre.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

Se forçares a sua abertura, a ampola parte-se o vinagre dissolve o papiro e o seu segredo perder-se-á para sempre.
إذا فتحتها عنوة .. ستنكسر القارورة .. ويتحلل ورق البردي بسبب الخل .. ويضيع سر للأبد ..

Tinha de catalogar uns papiros com epigramas helénicos.
كان عليّ أن أقوم بفهرسة قصائد ساخرة من العصر الهيلينستي مكتوبة على ورق البردي.

Há textos escritos nestes papiros.
توجد كتابة مكتوبة على ورق البردي

Escreve a informação um pedaço de papiro que é depois enrolado em volta de um fino frasco de vinagre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

Escreveste a informação num rolo de papiro que é então enrolado à volta de uma fina ampola de vinagre.
تكتب المعلومات على .. رقعة من ورق البردي ثم تُلفّ حول قارورة من .. الزجاج الرقيق مملوء بالخل

- Mas, indiferentemente dos outros pergaminhos, não o fizeram de papiro.
أكمل ،لكن على عكس المخطوطات الاخرى لم يقوموا بصنعها من ورق البردي

Cada um desses milhões de volumes que existiram nesta biblioteca, foram escritos à mão em rolos de papiro manuscritos.
كلّ واحدة من تلك المجلدات المليون التي كانت موجودة في هذه المكتبة... كانت مكتوبة بخط اليد... في مخطوطات من ورق البردي.

A cana de papiro cresce no Egipto.
تنمو قصبة ورق البردي في مصر.