"وركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• e concentra-te
• e foca-te
• focou
• e concentre-se

Tenho de ir, pára com este disparate e concentra-te no teu casamento.
يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك

Põe o teu intelecto gigante fora disto e concentra-te comigo na realização de desejos.
ضع فكرك الجبار جانباً وركز معي في تلبية رغبتي

- É difícil estar aqui. - Cala-te e concentra-te, soldado.
ـ يبدو الأمر صعباً ـ اخرس وركز يا جندي

Queres desviar a atenção dela? Então torna-te homem e foca-te.
لو أردت تشتيت نفسك منها، فقمْ بإلقاء بضع لكمات وركّز.

Desde o ponto em que a investigação assumiu a culpa dele e se focou nele e só nele.
منذ النقطة التي قرر فيها التحقيق أنه المذنب وركز عليه، وعليه وحده.

Pare de falar com esse homem, Dan, e concentre-se.
توقّفْ عن الكَلام مع ذلك الرجلِ، دان. توقّفْ عن الكَلام مع ذلك الرجلِ وركز معي

Por isso, pára e concentra-te nas coisas boas."
لذا توقف وركز فى كل الاشياء الجيدة

Pára de escrever no twitter e concentra-te, por favor.
توقف عن التغريد اللعين وركز معي

Toma isto e concentra-te no lacrosse por agora, sim?
خذ هذا وركز على الليكاروس للوقت الحالي

Por amor de Deus, desliga o telefone e concentra-te no alvo.
لأجل الله اغلق الموبايل ... وركز على هدفك

Pára e concentra-te... pois estás assustado e confuso.
الان قف وركز فانك خائف وغضبان

Olha para mim e concentra-te.
هارفي أنظر إلي وركز

Senta-te, fecha os olhos e concentra-te.
اجلس الآن،إغلق عينك وركز.

Não há inferno nenhum, Tommy. Tem calma e concentra-te.
ليس هناك جحيم تومي) ، فقط إهدأ وركز)

- Então, Victor, por favor. Prende o Sparky e concentra-te no jogo.
هيّا يا (فيكتور) أرجوك أربط (سباركي)، وركز في المباراة.

Por isso ficas aqui. e concentra-te.
لذا ستجلس هنا, وركز

Afasta-te... e concentra-te apenas nisso.
تراجع وركز على هذا.

Andrew, ouve isto e concentra-te.
- اسمع وركز جيداً :

Da próxima vez que sentires o teu coração a acelerar, ou a cara a ficar quente, fecha os olhos e foca-te na tua respiração.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

Por isso esquece a culpa e foca-te no que é bom.
لذا إنسَ أمر الذنب وركّز على ماهو جيّد

É uma fotografia tirada pelo telescópio espacial Hubble, durante um período de 11 dias, e focou a sua câmara no mais pequeno pedaço de céu logo abaixo da constelação de Oríon.
التقطت هذه الصورة بواسطة تلسكوب هابل الفضائي على مدى 11 يوماً وركز كاميرته على اصغر قطعة في السماء "تحت مجموعة "اورايون

Na minha operação ao joelho, não disse ao médico: "Investigue e concentre-se no que não sabe".
عندما احتجت لجراحة الركبة، لم اقل للجراح: "ابحث هنا وركز على الأشياء التي لا تعرفها"