"وريثه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu herdeiro
• seu sucessor
• herdeiro dele

Um dia, espero anunciar o casamento dele, e a seguir, o nascimento de seu herdeiro.
يوما ما، آتمنى إعلان خطوبته. وبعدها، الإعلان عن وريثه.

O grande Alec Mason, a implorar pela vida do seu herdeiro.
أليك ميسون العظيم، يتوسل من أجل حياه وريثه.

E as tendas de Moondoor serão banhadas em sangue enquanto destituimos a Rainha das Luas do trono que ela roubou ao seu herdeiro por direito...
وخيام بوابة القمر سوف تنغمس في الدماء كما سنطيع بملكة البوابة من على عرشها المأخوذ من وريثه الشرعي

Sabe, quando o Krushchov foi forçado a retirar-se, escreveu duas cartas, que entregou ao seu sucessor dizendo:
تعرف ، عندما أخرج كروشيف بالقوة جلس ، وكتب خطابان وأعطاهم إلى وريثه

Mas seu sucessor expressou que seu trabalho aqui foi integralmente conceitual.
لكن وريثه يقول عمله هنا كان تصوري كليّا.

Só das partes que usará para gerar o herdeiro dele, até lhe terdes dado um rapaz ou dois e ele já não precisar de as usar.
ذلك الجزء فقط الذي يحتاجه ليصنع وريثه حتى تلدين له ولداً أو اثنين وسوف ينتهي من استغلالك

Posso garantir a salvação do herdeiro dele se, como Faraó, ele amar os deuses e os seus templos.
استطيع ان امنح لك خلاص من وريثه لو, عندما يصبح فرعون سيحب الآلهه والمعابد

Davi está morto em Jerusalém e eu, Adonias, sou seu herdeiro.
إن " داود " يرقد ميتاً فى " أورشليم" و إننى وريثه " أدونيا"

Assim, como soluçäo de compromisso, fez do teu filho Takemaru seu herdeiro.
لذا ساومَ وجَعلَ إبنكَ تاكيمارو وريثه

Quando soube que o Largo andava a usar drogas e a traficar, o Sr Winch decidiu mudar o seu herdeiro.
عندما سمع هذا كان "لارجو" غارقا فى المخدرات وتجارتها "قرر السيد "وينش أن يغير وريثه

Ah, mas o seu herdeiro olho de dragão é o seu equivalente agora.
ولكن وريثه دراجوناي من بعده الآن

Como ele está morto, iria para o seu herdeiro varão, mas, agora que o Rei reclamou o vosso filho, deve reverter para o chefe da família de D. Julião.
ولأنه مات، ستذهب الأموال الى وريثه الذكر ولكن لأن الملك طالب بطفلك ستعود الأموال لعائلة اللورد جوليان الى والده، في هنغاريا

A espada só pode ser retirada por Uther Pendragon ou pelo seu herdeiro directo.
لا يمكن سحب السيف إلّا من قبل (آوثر بندراغون) أو وريثه الشرعي.

Publius para seu herdeiro e sucessor.
(بوبليوس)، ليكون وريثه وخليفته

Aliás sou seu sucessor neste departamento
أنا في الحقيقة وريثه في هذا القسم.

Ele nomeou-me seu sucessor e, durante a guerra, servi o meu pais adoptivo a partir da estreita secretária, que ainda está encostada à parede da sala do lado.
جعلني وريثه وبينما كانت الحرب مستمرة خدمت دولتي المتبناة من على المكتب الرفيع الذي لا يزال موجوداً خلف الحائط في الحجرة المجاورة

Então ficará contente por saber que é o herdeiro dele.
إذن، كان مسروراً لأنك كنت وريثه

Tu és o herdeiro dele. Não há mais ninguém.
أنت وريثه لا يوجد أحد آخر

E agora, carrego o herdeiro dele.
والآن, انا احمل وريثه