"وزارة الأمن الداخلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• O DHS

Logo depois de teres deixado O DHS, antes de entrares no metro.
مباشرا بعد أن تركت وزارة الأمن الداخلى قبل أن تنزل للمحطة

Para O DHS. A tentar encontrar "podres" na "Graydal".
مع وزارة الأمن الداخلى تحاولين تكشفوا حقيقة جرايدال

Pensávamos estar a ajudar... O DHS a compreender quem é que matou o Agente Russo.
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى لنكتشف من قتل العميل روسو

E até eu ter algumas respostas, O DHS irá manter isto afastado da opinião pública para não criar pânico, especialmente com todo este circo mediático em redor.
و حتى احصل على بعض الاجابات وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر

Já ouviste falar naquilo que O DHS faz para os evitar ou o que faz a quem tenta fazê-los?
اسمعى ما الذى تفعله وزارة الأمن الداخلى لتمنعه من الحدوث و ماذا يفعلوا فى أي شخص يحاول ؟

O DHS confiscou-me os computadores, mas... não te preocupes, não irão encontrar nada a teu respeito lá.
وزارة الأمن الداخلى صادرت أجهزتى لكن لا تقلق لن يجدوا أى شىء عنك عليهم

Ouça, será o último sítio aonde O DHS me irá procurar, está bem?
انظر , هذا أخر مكان وزارة الأمن الداخلى ستبحث عنى فيه حسنا ؟

Ele é um caçador de recompensas, não O DHS.
انه صياد جوائز و ليس من وزارة الأمن الداخلى

Mesmo assim, mantém-te afastada desses, porque sabes, O DHS, está a vigiar cada movimento.
حتى لو ؟ ابقى بعدة عنهم لأنك تعرفى وزارة الأمن الداخلى لأنهم يضللوا على كل الضغوط

Neste momento, não temos provas nenhumas e é só uma questão de tempo até O DHS te apanhar.
الان لا نملك أى دليل و هى فقط مسألة وقت قبل ان تقبض عليك وزارة الأمن الداخلى

O DHS irá encontrar-me mais cedo ou mais tarde.
وزارة الأمن الداخلى ستجدنى اجلا أم عاجلا

Só consegui avisar a Tess e a Heather, para fazer com que O DHS acreditasse... que eu estava mesmo a considerar denunciar o Vincent.
استطعت فقط الوصول الى هيذر و تيس حتى نجعل وزارة الأمن الداخلى تصدق انى افكر حقا بتسليم فينسنت

O DHS... confia em ti e, agora, quando a "Graydal" descobrir que... me traíste, então, irão confiar em mim também.
وزارة الأمن الداخلى تثق بك و الأن و عندما تكتشف جرايدال أنكى خنتنى ثم يثقوا هم بى

e para tu manteres O DHS longe dele era arriscado, mas, mesmo assim, vocês avançaram.
لتبعدى وزارة الأمن الداخلى عنه لشىء خطير و لكنك فعلتيها على أى حال و يجب أن تتعايشى مع ذلك

Quer dizer... ele está infiltrado num covil de ladrões para conseguir entrar numa missão para descobrir quem anda a perseguir um monstro, com O DHS atrás dele e eu... não sei quão perto O DHS está de o apanhar porque eles estão a colocar-me de lado.
هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش مع وزارة الأمن الداخلى خلفه و أنا لا أعرف

Mas, espera, pensava que o objectivo de toda esta charada na semana passada era fazer com que O DHS pensasse que estavas disposta a trair o Vincent.
لأنهم يجمدونى لكن انتظرى , ظننت أن المغزى من مهزلة الأسبوع الماضى أن تظن وزارة الأمن الداخلى إنكى ستخونى فينسنت ؟

Arranjei uma forma de monitorizar aquilo que O DHS estava a ver sem que eles conseguissem detectar que fui eu.
لأراقب ما تراه وزارة الأمن الداخلى بدون أن يمتلكوا القدرة على تعقبى

- Acho que estou a fazer progressos, apenas tens que manter O DHS longe de mim mais um pouco.
أظن أنا أحرز تقدم عليكى فقط أن تبعدى وزارة الأمن الداخلى فقط بعيدا عن أثرى لمدة أطول قليلا

Desculpa. não me tinha apercebido que O DHS também utilizava os "drones" da NSA.
وزارة الأمن الداخلى كانت تستخدم أيضا طائرات بدون طيار تابعة للأمن القومى

Eu sou a razão pela qual O DHS não está a tomar este sítio de assalto.
انا السبب الوحيد أن وزارة الأمن الداخلى لم تعصف بهذا المكان