"وزارة الخارجية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Departamento
• O Ministério
• Negócios Estrangeiros
• Ministério dos Negócios
• Estado
• Ministério dos Estrangeiros

Já estive no Departamento de Estado e não vão fazer nada...
أنا ذهبت فعلا إلى وزارة الخارجية و لن يفعلوا شيئا

Eu provei que essa cassete foi entregue ao Departamento de Estado.
لقد أظهرت لك ان الشريط تم تسليمه الى وزارة الخارجية

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

O Ministério quer o museu fechado até que possam actuar oficialmente.
وزارة الخارجية سألت الذي المتحف يبقى مغلق حتى هم يمكن أن يتصرّفوا رسميا عليه.

Isto é de uma carta dos Secona ao Ministério dos Negócios Estrangeiros,
هذه من الرسالة تلك أرسل إلى وزارة الخارجية نيابة عن سيكونا،

Falo não só na minha pessoa como pelo Departamento de Estado quando digo que estamos todos muito agradecidos.
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم

O que quer o Departamento de Estado com o FBI?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Precisaremos mais de ti lá do que no Departamento de Estado.
نحن نحتاجك هناك اكثر من حاجتنا إليك في وزارة الخارجية

- e a União Soviética. - Departamento de Estado?
. بيننا وبين الاتحاد السوفييتي وزارة الخارجية ؟

Falei com o supervisor dele no Departamento de Defesa.
لقد تحدثت إلى المشرف عليه في وزارة الخارجية

A Agência contacta-o através do Guia de Viagens do Departamento de Estado.
تتواصل الوكالة معه من خلال تقرير السفر الأسبوعي من وزارة الخارجية

Há muito tempo atrás fui advogado do Departamento de Estado.
في سابق العهد والاوان كنت محام مع وزارة الخارجية

Em 2010 tive a oportunidade de ser considerada para uma promoção no meu trabalho como diretora de estratégica política no Departamento de Estado dos Estados Unidos da América.
في 2010, سنحت لي الفرصة لأترقى في عملي كمراقبة للتخطيط السياسي في وزارة الخارجية الأمريكية

O Ministério dos Assuntos Internos atribui-lhe uma patrulha de 6 homens.
وزارة الخارجية الأمريكية تمده بستة رجال من المخابرات فى مهمة خاصة

O Ministério não respondeu a nenhuma das minhas cartas.
لم ترد وزارة الخارجية على أي من رسائلي لأسابيع.

Na reunião com O Ministério dos Negócios Estrangeiros, foi feita uma breve referência acidental ao comité.
في الإجتماع في وزارة الخارجية ذكرت اللجنة عن غير قصد ولوحظة سريعاً

O seu governo quer que fale com o ministro dos Negócios Estrangeiros.
وزارة الخارجية تريد منك الذهاب الى وزير الخارجية الايراني

Chefiei a secção do Processo de Paz do Médio Oriente no Ministério dos Estrangeiros britânicos.
فقد كنت أترأس قسم السلام في الشرق الأوسط في وزارة الخارجية البريطانية.