"وزارة الزراعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Departamento de Agricultura
• USDA
• Ministério da Agricultura

Em 1998, o Departamento de Agricultura implementou um teste microbiana à salmonela e à "E. coli 0157h7".
في عام 1998 ، نفذت وزارة الزراعة اختبار الميكروبية للسلامونيلا وبكتريا كولاي المطور

Os tribunais afirmaram que o Departamento de Agricultura não tinha autoridade para encerrar as fábricas.
المحاكم قرر ت وزارة الزراعة لم يكن لديها سلطة لاقفال المصانع الغذائية

Sim, o Departamento de Agricultura mantém uma base de dados de solos.
نعم، وزارة الزراعة الامريكية تحتفظ بمعطيات عن التربة

O USDA não pode ser a autoridade que define o que damos aos nossos filhos e aquilo que é permitido.
وزارة الزراعة الأمريكية لا يمكن أن تُرى على أنها الملامة الوحيدة في كيفية اطعامنا لأبنائنا وما هو مسموح

Perguntei ao USDA sobre os problemas dele no trabalho.
استعلمت من وزارة الزراعة عن مشاكله في العمل

Em 2008, eu estava a trabalhar para o Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

Emitimos orientações dietéticas desde 1890, do Departamento de Agricultura.
قمنا بتقديم الإرشادات الغذائيّة منذ 1980، من قِبل وزارة الزراعة الأمريكيّة.

O Departamento de Agricultura é uma organização de apoio aos agricultores.
مالذي نناله من وزارة الزراعة الأمريكية. إنّها في الواقع منظّمة تأييد المزارعين.

A pesquisa deles revelou que os $291.570 dólares é a quantia exacta que o Departamento de Agricultura dos EUA informam que custa criar uma criança até aos 18 anos.
انتهى بحثهم بهذا المبلغ 291,570 دولار إنّه نفس المبلغ الذي كلف وزارة الزراعة لتربية طفل بعمر 18

As associações de carne e avicultura levaram de imediato o Departamento de Agricultura a tribunal.
اللحم وجميعات الدواجن فوراً تمت شكوى وزارة الزراعة .

Falei com um regulador do Departamento de Agricultura.
لقد تحدّثتُ مع مُنظّم في وزارة الزراعة.

Há identidades GS8 do Departamento de Agricultura.
وظهر أنهم موظفون لدى وزارة الزراعة

Sr. Agente do Departamento de Agricultura.
السيد كبير عملاء وزارة الزراعة

Um porta-voz do Departamento de Agricultura reconheceu que...
وزارة الزراعة واعترف المتحدث ان...

A ideia era, se uma fábrica não passasse repetidamente nos testes, o Departamento de Agricultura encerraria a fábrica porque tinham obviamente um problema de contaminação contínuo.
والفكرة كانت الزراعة المخبرية ولكنها فشلت مرارا ً ولذلك قامت وزارة الزراعة بقفل هذه الاختبارات لانه من الواضح ان مشكلة التلوث مازالت مستمرة .

Pensei que a USDA tinha investigado e que não encontraram nada.
اعتقدت أن وزارة الزراعة قد حققت، ولم يجدوا أي شيء

O USDA autoriza estas coisas todas.
وزارة الزراعة الأمريكية تسمح بجميع هذه الأمور

Se trabalham para a USDA, porque não disseram?
إن كنتم يارفاق تعملون لدى وزارة الزراعة الأمريكية، لم لم تقولوا ذلك؟

Ele fez inimigos. A dada altura o USDA até o suspendeu.
في وقت ما، حتى أن وزارة الزراعة اضطرت لفصله

Acham mesmo que alguém da USDA está por trás destes números?
هل تعتقدان حقاً أن شخصاً من وزارة الزراعة يقف خلف هذه الأرقام؟

Quando a obesidade se tornou um problema, o Ministério da Agricultura enfrentou um conflito de interesses, porque dizia às pessoas para comer menos e prevenir a obesidade, mas também dizia às pessoas para comer mais para promover o consumo de produtos agrícolas americanos.
أصبحت وزارة الزراعة في تعارض المصالح لأنها من ناحية تقول للناس أأكلوا أقل لأجل منع البدانة

ACAMPAMENTO SEARA DOS RENDEIROS Ministério da Agricultura
"معسكر مزارعى القمح" "وزارة الزراعة"