"وسأبقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou ficar
• E vou
• Eu fico
• e ficarei
• e ficar

vou ficar aqui e certificar-me que não estás a mentir.
وسأبقى هنا حرصًا على ألّا تكون كاذبًا في ذلك

- Vou trabalhar com Neil Simon. Sou um ator, vou ficar aqui.
تلقيت مكالمة بخصوص أدائي المسرحي أنا ممثل , وسأبقى هنا

Essa área, Pinewild, fica fora da nossa jurisdição, mas temos o xerife e a brigada de trânsito a investigar, E vou continuar a procurá-lo.
لكن لدينا مكتب العمدة ودوريات الطرق السريعة تدير الوضع وسأبقى عليه

Ouve cara de cu, eu chamei a polícia e vou ficar aqui o tempo que for preciso até eles chegarem, por isso sugiro que te ponhas a andar!
أصغ أيها الوغد لقد اتصلت بالشرطة وسأبقى هنا طالما يتطلب الأمر حتى يحضروا هنا لذا أقترح بأن تغادر إلى الخارج أيها الوغد

Por favor vai tu, Esme. Eu fico a cuidar dele
إذهبى أنت إسمى ، وسأبقى أنا بالمنزل وسأعتنى به

Estou aqui há uma eternidade, e ficarei aqui para sempre.
أنا كنت هنا إلى الأبد وسأبقى هنا إلى الأبد

Tomar conta de si, curá-lo e ficar consigo até isso acontecer.
إعتن بنفسك وسأعتني بك وسأبقى معك حتّى أن يحدث ذلك

Sou um monstro e vou ficar sózinha para sempre por vossa causa.
أنا وحش ! وسأبقى وحيدة طوال حياتي وكل ذلك بسببك أنت

Eu vim aqui por minha própria vontade. E vou ficar aqui até os carregadores obterem as suas casas.
وسأبقى حتى يحصل الحمالون على شقتهم

- Está certo, vou ficar aqui por um tempo.
يمكنك أن تذهب الآن وسأبقى هنا لفترة

Eu sou da Irlanda e eu vou ficar na Irlanda até eu morrer.
أنا أيرلندى وسأبقى هنا حتى أموت

Tenho de ir a uma casa de banho... E vou lá ficar muito tempo.
احتاج الى الذهاب الى دورة المياة وسأبقى هناك لفترة طويلة

Eu só amei uma mulher na minha vida E vou amá-la para sempre.
لقد احببت امرأه واحده في حياتي وسأبقى احبها للابد تخلت عن حياتها من اجلك .

Eu fico para me certificar que não estás a mentir.
وسأبقى هنا حرصًا على ألّا تكون كاذبًا في ذلك.

Não, não o vamos fazer assim. Eu fico.
لا، نحن لن نفعـل شيء من هذا القبيل، وسأبقى

Podes ir, e Eu fico aqui e ver as coisas dela. Vai
يمكنك الذهاب , وسأبقى هنا لأبحث عن أغراضها

Vou levar-te ao hospital... e ficarei lá o tempo necessário até ter a certeza que estás bem.
سأخذك الى المصح وسأبقى هناك حتى اتأكد انك اصبحت بخير

Vinte e quatro horas por dia de isolamento, e ficarei lá até que me levem para a sala de execução.
معــزول على مدار 24 سـاعة وسأبقى هـكذا حتى يأخذونني لغرفة الإعدام

Mas se eu tiver que ir para a escola amanhã, vou chumbar no teste e ficar para trás.
لكن إن ذهبت إلى المدرسة غداً، سأرسب وسأبقى في الصف الرابع