"وسألتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perguntou-me
• perguntaste
• e perguntou

E a representante da Alfândega Perguntou-me se nasci nos EUA.
وسألتني موظفة خدمة العملاء لو ولدت في الولايات المتحدة.

Ela voltou-se e Perguntou-me se achava indecente o que fizemos.
استدارت إليّ وسألتني هل اعتقتد ان ما فعلناه مشين

Depois Perguntou-me se ainda era uma das minhas 10 pessoas preferidas.
وسألتني إن كانت من بين العشر أشخاص ذوي الأولوية لدي

Nunca me perguntaste como aprendi estas habilidades.
لم يسبق وسألتني كيف إكتسبتُ هذه المهارات.

Alguma vez perguntaste se eu namorava com alguém?
هل سبق وسألتني إن كنت أواعد أحد ما؟

Pediu desculpas e perguntou se nos podíamos juntar na quarta á tarde.
لقد إعتذرت، وسألتني... ما إذا كان ممكناً أن نلتقي... عصر الأربعاء

Ela olhou-me nos olhos e perguntou se andei com mulheres mais velhas. Parecia que para trabalhar aqui, temos...
لقد نظرت إلى عينيّ وسألتني إذا كان لديّ أيّ خبرة مع النساء المسنات

Antes, eu era arquiteto, e a minha avô Perguntou-me um dia: "Que estás a fazer para ganhar a vida?"
سابقاً، كنت معماري، وسألتني جدتي مره ما الذي تعمله لتكسب الرزق؟

E a operadora Perguntou-me em que cidade eu estava e não percebi o que me estava a pedir e fiquei confusa.
وسألتني بأي مدينه أتواجد ؟ ولم أفهم عن ماذا كانت تسألني ؟ فارتبكت

Então ela veio e Perguntou-me se eu queria ser seu empresário.
لذا قدمت إلي وسألتني إن كان من الممكن أن أكون مدير أعمالها

Perguntou-me directamente se batia em alguém por ela.
وسألتني مباشرةً إن كنتُ سأقومُ بضربِ احدهم من اجلها

A minha mãe arrastou-me para lá e atirou-me para o seu colo, e Perguntou-me o que eu queria pelo Natal.
أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك وسألتني ماذا أريد في الكريسماس وأنا أخبرتك أني أريد جدّي

Eu estava a sair da casa de banho e ela Perguntou-me se eu era o gajo do aquecimento e agora estou dentro da casa.
كنت خارجًا من الحماما وسألتني إن كنت رجل التدفئة وبعدها أصبحت داخل المنزل.

Ligaste e perguntaste se tínhamos encontrado o Stefan e se a Katherine estava a salvo,
اتّصلت وسألتني ما إن كنّا وجدنا (ستيفان) وللاطمئنان على (كاثرين).

Sim, e já mo perguntaste seis vezes.
\u200fأجل، وسألتني عن ذلك 6 مرات.

A Molly ligou-me a dizer que ficava muito caro viver sozinha e perguntou se podia viver na minha casa.
وقالت أنّ الأمر مُكلّف بالنسبة إليها لتعيش بمفردها، وسألتني عمَّ إن كان بوسعها العيش معي.

Estava a levar a minha filha do campeonato de falcoaria para a aula de alaúde quando ela se virou para mim e perguntou...
أنا كنت اقوم بتوصيل ابنتي من بطولاتها الصيد بالصقور الي درس العزف على العود عندما التفت وسألتني

e perguntou se podia fazer-me companhia.
وسألتني إن كان باستطاعتها الجلوس معي

Ela aproximou-se e perguntou se eu tinha perdido algo.
هي أتت للأعلى وسألتني اذا فاتها شيئا