"وستكون قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Mas estive pensar que talvez quisesse... dar-me o endereço deste bar, eu prometo enviar-lhe o dinheiro... e você tornaria a nossa noite completa.
وكنت أفكر أنه ربما لو أعطيتني عنوان البار، فإنني أعدك أنني سأرسل لك المال وستكون قد جعلت ليلتنا كاملة

Amanhã vai levar-me para o campo, e só voltaremos das nossas propriedades passadas três semanas.
غداً سوف يخرجني من البلاد وستكون قد مضت ثلاثة أسابيع قبل أن نعود إلى أراضينا

Será violada e rasgada em tiras e os reforços que esperamos conseguirão chegar a tempo do Roark poder correr para junto do papá senador.
وستكون قد اغتصبت وأصبحت أشلاء وذلك الإسناد الذي ستنتظره سيأتي بعد فوات الأوان

Quando voltar, as paredes terão uma cor menos emocionante e tu não estarás aqui.
وعندما أعود، ستكون الجدارن بلون أقلّ إستفزازاً وستكون قد اختفيت

Um olhar nos últimos vinte anos, um verdadeiro olhar aos vossos próprios filhos e teríeis sabido.
حين تنظر للسنوات العشرين الماضية، بنظرة حقيقية واحدة في أبنائك وستكون قد عرفت ذلك.

Ele ficará roendo a alma, e os amigos de punhos frustados por não estarem no combate:
سيتآكل قلبه من اليأس وستكون قد أخذت بثأرك!

No passado eu teria dito que sofrera uma apoplexia, e certamente teria morrido.
في الماضي، كنا سنقول أنك "إنتقلت" إلى المخ وستكون قد مت في الغالب، على كل حال

Tente impedi-lo e violará gravemente os direitos da WRL, deixando-me apenas a opção de suspender o Grande Prémio deste ano até uma investigação completa estar terminada.
حاول أن تمنعه... وستكون قد خرقت ... ميثاق عصبة سباق السيارات...

Sabe, é que amanhã saio do país e você estará morto.
انظر ، سأغادرة البلاد وستكون قد مت .

É só uma noite e pronto.
ليلة واحدة, وستكون قد انتهت.