"وسرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e velocidade
• e rápido
• e rapidez
• rápido e
• rápida e
• rapidamente
• a velocidade
• velocidade da
• e fiquem bem

Os veículos equipados com o poder e velocidade de Turbo tecnologia.
المركبات مجهزة بقوة وسرعة وتكنولوجيا فائقة

Se soubesses a posiçao e velocidade de todas as partículas no universo num dado momento, podias, de forma precisa, prever todas as interacções para o resto do tempo.
أذا كان يمكنك معرفة موقع وسرعة أنتقال جميع الجسيمات في العالم في أي لحظة معينة يمكنك التنبؤ بالتمام كل تفاعلاتها للأبد

Estamos a tornar todos os ficheiros disponíveis para download leve e rápido.
نحن نوفر جميع ملفاتكم للتحميل بحجم صغير وسرعة عالية

Se atacarmos um homem com força e rapidez suficiente, ele não tem tempo para pensar em quantos nos acompanham.
إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب.

Não pense sobre isso Apenas obtêm , rápido e fácil ..
لا تفكري بها، فقط أرشديهم، بسهولة وسرعة.

Nas próximas semanas, vou ensinar-vos como trabalhar rápida e eficientemente para manter alguém vivo.
...وخلال الشهور القادمة، سأعلّمكم كيف تعملون بفعاليّةٍ وسرعة لتحافظوا على حياةِ من

Em vez disso, eles são como uma doença de pele até sangrarmos, escondem-se nas sombras como animais, atacam forte e rapidamente e depois recuam para a noite.
بدلاً من ذلك يستهدفون جراحنا حتى ننزف. يختبئون في الظلام كالحيوانات، يهاجمون بضراوة وسرعة ثم يتراجعون نحو الليل.

Asas curtas e pontiagudas conferem-lhe grande capacidade de manobra e velocidade.
الأجنحة المدبّبة القصيرة تعطيه مناورة وسرعة فائقتين.

E de exactidão e velocidade. Coisas que não se dão bem.
وإحكام وسرعة أمور لا تتوافق مع بعضها بشكل جيد

Aumentar o fluxo da corrente confere mais força e velocidade.
الزيادة في التدفق الحالي يسيمح بقوة وسرعة فائقة

- É muito mais seguro e rápido.
إنه أكثر أماناَ وسرعة

O kit achou que seria mais seguro e rápido do que ir às compras.
"وشعر (كيت) بأن هذا أكثر أماناً وسرعة من التبضع"

Dê um golpe profundo e rápido.
إذبحه بشدة وسرعة

E igualmente perturbadores são os rumores de que um transgénico que aparentemente é chamado de Série X, que parece ter aparência humana, possuindo uma extraordinária força e rapidez, pode ter ajudado a fuga da criatura.
حول المتحوّرون المعرفون باسم الفئة اكس الذين يبدون مثل البشر بينما لديهم قوة وسرعة خارقتين وربما يكونوا ساعدوا في هروب الكائن

Quando estalar meus dedos, Jack, vais abrir o cofre com grande facilidade... e rapidez.
عندما أفرقع أصابعي يا (جاك)، أنت ستفتح الخزنة بسهولة كبيرة وسرعة.

Vamos apanhá-los, Senhor, rápido e calmamente.
سنقبض عليه يا سيّدي، بهدوء وسرعة.

CBI responsável por uma rápida e completa... etc, etc.
المكتب هو المسؤول... لما له من خبرة وسرعة. وهكذا

É um dos cancros mais agressivos e que mais rapidamente se infiltra que existe no planeta.
إنّه أحّد أكثر السرطانات عدائية وسرعة وتغلغلا الموجودة على الكوكب.

T: Eu estou parado no carro, tudo o resto está a passar por mim. a velocidade da luz mostra ter o mesmo valor fixo que sabemos que toda a gente mede.
أنا ثابت في السيارة، وكل شيء آخر يتحرك باتجاهي وسرعة الضوء بنفس القيمة الثابتة التي يعرفها الجميع.

De toda a equipa do News and Action, boa noite e fiquem bem.
من جميعنا هنا في News and Action ليلة سعيدة, وسرعة إلهيّة