"وسطاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um

Algumas aves enviam a mesma mensagem mas usam um meio adicional:
بعض الطيور ترسل نفس الرسالة لكن تستعمل وسطاً إضافياً:

Precisamos de um meio inativo para transferir o tecido neural.
نحتاج وسطاً غير فعّال لنقل النسيج العصبيّ.

Vamos nos comprometer. Cada um agarra na sua própria comida.
دعونا نضع حلاً وسطاً ، ليحصل كل واحد منا علي طعامه الخاص

Aliás, até resolvermos isto, quero que cedas um pouco.
في الواقع، حتى نحل هذه المسألة أريد أن تجدي معي حلاً وسطاً

Fazemos um compromisso. Eu decido isto e tu podes decidir...
لدي اقتراح ، سنعتمد حلاً وسطاً سأقرر هذا ويتسنى لك أن تقرر ...

Queres então um compromisso?
لذلك القوة لن تكون كافية - إذا أتريد حلاً وسطاً ؟ نتفاوض ؟

Decidi que um "rosé" seria uma escolha adequada.
"قررت أن نبيذ "روزيه سيكون حلاً وسطاً مناسباً

Mas como chegamos a acordo em relação a ter um bebé?
لكن كيف نجد حلاً وسطاً بشأن إنجاب طفل؟

Vá, um deles. Isso conta como ceder?
واحدة منهما، أيعد ذلك حلاً وسطاً لك؟

Acho que encontrámos um bom meio termo.
-أعتقد أننا وجدنا طريقاً وسطاً جيّداً .