"وسط كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• meio disto tudo
• meio de tudo isto

Só lamento uma coisa no meio disto tudo: nunca ter estado contigo.
إن الشيء الوحيد الذي أندم عليه وسط كل هذا

Eu não preciso de um incidente internacional no meio disto tudo.
لست بحاجة إلى حادثة دولية في وسط كل هذا.

E no meio disto tudo... a maior população de mafiosos de todos os cinco Municípios.
وفي وسط كل هذا كان بها اكبر عدد من رجال العصابات في الضواحي الخامسة

Não, porque no meio disto tudo, as pessoas esquecem-se que mataram uma jovem.
لا , بسبب أن وسط كل هذا ناسوا الناس أن فتاة صغيرة قد قتلت

No meio de tudo isto apareceu este novo contexto de pensar sobre o que significava ser bom.
و وسط كل هذا جاء هذا سياق جديد عن التفكير حول ما يعني ان تكون جيد.

Sei que não começámos bem, mas a tua generosidade para com o meu filho no meio disto tudo significa alguma coisa.
أنا أعلم اننا لم نتوافق جيدا و لكن كرمك تجاه أبني في وسط كل هذا يعني شئ لي

Tem de haver uma série no meio disto tudo.
لا بد أن هناك فكرة مسلسل وسط كل هذا

Pus-te no meio disto tudo.
جلبتكَ في وسط كل هذا

Estás bem no meio disto tudo.
وانت في وسط كل هذا

Há um criança... foi apanhada no meio disto tudo.
هناك طفل... محصور وسط كل هذا

E no meio de tudo isto, é claro, está o botão do amor.
وفي وسط كل هذا بالطبع هو رز الحب

- No meio de tudo isto?
وسط كل هذا ؟ - نعم..