"وسمعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ouvimos
• Já ouvimos

Falámos e ouvimos algumas pessoas a falar sobre "design" esta semana.
تحدثنا وسمعنا بعضا عن التصميم هذا الاسبوع.

Passávamos por aqui e ouvimos a música. Podemos entrar?
كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول ؟

Vimos o sofrimento nas vossas fotos e ouvimos os vossos pedidos de ajuda.
شاهدنا الكثير من صوركم المؤلمة وسمعنا بكائكم من أجل المساعدة

Eu e a minha mãe estávamos no supermercado esta manhã, e ouvimos alguém dizer que vocês, tipo, trouxeram pessoas para vossa casa por causa do tornado, para as ajudar.
كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم أحضرتم أناساً إلى منزلكم

Também Já ouvimos líderes de empresas preocupados com a competição agressiva das plataformas globais que devoram os negócios locais.
وسمعنا أيضًا بقادة الشركات وهم قلقون بشأن المنافسة المحتدمة مع المنصات العالمية التي تقضي على الاقتصاد المحلي.

Fomos pacientes, explicámo-nos e ouvimos as suas queixas.
حسنا. شرحنا موقفنا وسمعنا شكايتك، والآن...

...e ouvimos a grande explosão a descer.
...وسمعنا انفجارا كبيرا مقبلة من الأسفل...

Estamos encalhados e ouvimos a sua guitarra.
تقطعت بنا السبل, وسمعنا غيتارك

Nós vimos, e ouvimos os gritos dos homens a serem puxados para o abismo.
وسمعنا صراخ الرجال ينجذبون للأعماق.

Já vimos e ouvimos bastante.
لقد شاهدنا وسمعنا ما يكفي

Estávamos nos arbustos à procura da bola e ouvimos um grito.
نبحث عن الكرة وسمعنا هذا الصراخ (و كان، (هاورد

e ouvimos que são os melhores.
جمهور كبير وسمعنا أنكم الأفضل

O Todd e eu estivemos a conversar e ouvimos falar do teu problema.
كنت أنا و"تود" نتحدث وسمعنا بشأن مشكلتك

- Eu sei. - Nós vimos e ouvimos.
- لقد رأينا وسمعنا

Já ouvimos muito sobre como funcionam as economias.
وسمعنا الكثير عن محاولة معرفة كيفية نمو الاقتصادات العالمية ..

Meritíssima, Já ouvimos a médica legista. O Estado é quem decide.
حضرة القاضي، سبق وسمعنا من الطبيبة .الشرعية هذه وأنهت الولاية قضيتها