"وشأنهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• em paz

Pego neles assim... Deixa os meus olhos em paz.
سآخذهما معاً هكذا - . دع عيناى وشأنهما -

Abana-a se as vais deixar em paz.
‏أومئ برأسك إن كنت ستدعهما وشأنهما. ‏

Mas deixam a minha mulher e a minha filha em paz.
ولكن دعوا زوجتي وإبنتي وشأنهما

Deixe essas garotas em paz.
دع الفتاتين وشأنهما

Deixa-os em paz, Fang! Isto não tem nada a ver com eles.
اتركيهما وشأنهما (فانغ) فلا علاقة لهما بالأمر

Vá em frente e deixe-os em paz.
والآن، دعيهما وشأنهما.

Deixa-as em paz, por amor de Deus...
بحق الإله دعيهما وشأنهما

Ele ia matar-me, Castiel. Só queriam que os deixassem em paz.
(ـ كان سيقتلني يا (كاستيل ـ أرادا فحسب أن يُتركا وشأنهما

Agora deixe-os em paz!
الآن اتركهما وشأنهما!

Deixem os miúdos em paz.
-دعوا هذين الصبيين وشأنهما

Liberte os miúdos deixe a Angie e a Julia em paz e direi o que quiser.
...دع الطفلين يذهبان ودع (آنجي) و(جوليا) وشأنهما وسأقول ما تودني أن أقوله

Deixe-as em paz!
دعوهما وشأنهما

Deixa-os em paz, Jack.
دعهما وشأنهما يا (جاك)

Deixe-os em paz.
دعهما وشأنهما.

Deixa-os em paz.
-دعهما وشأنهما