"وشك الرحيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de saída
• de partida

Obrigado, mas já estava de saída.
شكرا ولكنو فى الواقع, انا كنت على وشك الرحيل

Não faz mal, estávamos de saída. A gorjeta está na cómoda.
نحن على وشك الرحيل البقشيش على خزانة الملابس

Tudo bem, ele já estava de saída.
كلا, لقد كان على وشك الرحيل انه صديقي السابق

É muito evidente que estavam em processo de partida.
من الواضح جداً أنهم كانوا على وشك الرحيل

Mas agora que estamos de partida... ver aqui todos vocês ... faz-nos lembrar quantos amigos fizemos.
ولكن الآن بينما نحن على وشك الرحيل فرؤيتكم هنا يذكرنا بعدد الصداقات التي صنعناها

Bem, na verdade, os meus amigos estavam de saída.
في الواقع, أصدقائي كانوا علي وشك الرحيل

Claro! Por favor, senta-te, já estávamos de saída.
بالتأكيد, تفضّلي, كنا على وشك الرحيل

- Como disse, estamos de saída.
كما قلت من قبل نحن على وشك الرحيل.

Eu estava mesmo de saída.
حسنٌ, لقد كنتُ على وشك الرحيل.

Estes senhores já estão de saída, Bubbles.
هؤلاء السادة كانوا على وشك الرحيل

Estou de saída.
لقد كنت على وشك الرحيل

Já estou de saída.
كنت على وشك الرحيل

Eu estava mesmo de saída.
كنت على وشك الرحيل.

Não, tudo bem. Eu estava de saída.
لا عليكما، كنت على وشك الرحيل

- É um vendedor mas estava de saída.
-إنه بائع ولقد كان على وشك الرحيل

Bem, estava de saída.
لقد كنت على وشك الرحيل

Não, senhor. Estamos de partida.
كلاّ سيدي , نحن على وشك الرحيل

Estamos de partida e queria despedir-me.
كنّا على وشك الرحيل , و أردتُ توديعكِ

Lloyd Fredendaugh está de partida.
لويـد فريدنـدال" على وشك الرحيل"