"وصحفيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• jornalistas

Inclui académicos, jornalistas, escritores literários.
هم يضمون أكاديميين وصحفيين وكتاب مبدعين.

Foi também porque os governos democráticos estão a atuar cada vez mais sobre os dissidentes, os denunciadores, e os jornalistas de investigação.
ولكن أيضا بسبب الحكومات الديموقراطية التي تزيد الحملة على المعارضين, المبلغين عن المخالفات وصحفيين التحقيق.

Porque o que eu e outros jornalistas descobrimos é que foram praticados vários crimes
لأن ما اكتشفناه أنا وصحفيين اَخرين أن العديد من الجرائم قد حدثت خلال الاستفتاء.

Aposto que agora tens jornalistas e repórteres sempre atrás de ti, não?
إنني واثق بأن هنالك صحف وصحفيين يطاردونك

Eram advogados, jornalistas, padres; todos disseram, "Não queremos isto."
وكانوا محامين ، وصحفيين ، قساوسة. جميعهم قالوا: "لانريد ذلك."

Vemos bloguistas e jornalistas na cadeia, processados e intimidados pelos seus governos, muitos dos quais são aliados do Ocidente, na guerra contra o terrorismo.
نحن نرى مُدّونين وصحفيين يُحبسون يتهمون ويتعرضون للتخويف من قِبل حكوماتهم. العديد من تلك الدول هم حلفاء مع الغرب في الحرب على الإرهاب.

São um grupo de intelectuais... escritores e jornalistas.
وإنما هم مثقفين وكتّاب وصحفيين

Também jornalistas e informadores.
وصحفيين وعدد من مخبرينا أيضاً.

Mesmo que decidamos hoje que nunca o queremos vir a ser, a verdade é que há outras pessoas que estão dispostas a isso e resistem e são adversárias aos que estão no poder — dissidentes e jornalistas, ativistas e toda uma série de outros — é uma coisa que nos traz todo o bem coletivo que devemos querer preservar.
حتى لو كنت شخصاً يقرر أنك لا تريد ذلك نهائياًن فإن حقيقة أن هناك أشخاصاً آخرين مستعدين لفعل ذلك وقادرين على المقاومة و الوقوف بوجه أصحاب النفوذ -- معارضين وصحفيين ونشطاء وشريحة واسعة من الناس الآخرين -- هو أمر يجلب لنا خيراً جماعياً علينا أن نحتفظ به.

Chui e jornalistas...
شرطة وصحفيين ...

Até jornalistas.
وصحفيين حتّى