"وصدقيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• E acredita
• acredita em mim
• E acredite
• te digo

Fica longe de tudo o que é civilização e... .. acredita em mim, é tudo menos romântico.
إنها أبعد ما تكون, عن أي نقطة للمدينة, وصدقيني, هي آخر مكان, يوصف بأنه رومانسي

E acredita quando te digo que não estava a fofocar.
وصدقيني عندما قلت لك ذلك بأني لم اكن نمامة

E acredita quando te digo que agora estamos melhor que nunca.
وصدقيني عندما أقول أننا الآن أفضل من أي وقت مضى.

E acredite, eu também preciso de tomar um duche.
وصدقيني عندما اتفق معك سيكون بامكانني اخذ دش ايضاً

E acredita nada poderia ter sido tão autêntico.
وصدقيني وصدقيني كان هذا ، لجعل الأداء واقعيا ً بقدر مايجب

E,acredita em mim,ela não saiu enquanto eu não disse que vinha.
وصدقيني كانت لن تغادر حتى نقول اننا قادمون

- Sei que não gostas, E acredita em mim, eu própria fiquei surpresa comigo mesma, mas ela está como uma cadelinha perdida ou algo parecido.
وصدقيني , أنا متفاجأة من نفسي لقد بدت وكأنها فاقده جرواً او شئ ما

- E acredita, ele é boa pessoa.
لكني أعرف سولي منذ مدة طويلة وصدقيني هو أحد الرجال الجيدين

Penso que sei porque estás aqui, E acredita, estou tão chateada como tu.
أعتقد أنني أعرف سبب وجودكِ هنا، وصدقيني أنا غاضبة مثلكِ تماماً

Tiveste oportunidade de desistir. E acredita em mim, tinhas todo o meu apoio.
كانت لديكِ فرصة الأنسحاب، وصدقيني كنتُ أؤيد ذلك كثيراً.

E acredita, se conseguisse inventar uma história espectacular que te ajudasse a defenderes-te, inventava.
وصدقيني لو أستطعت أن أجد شيئ قد يساعدكي بالدفاع عن نفسكِ لفعلت

Os vampiros matar-me-iam E acredita que te vão matar a ti.
مصاصي الدماء كانوا ليقتلونني ، وصدقيني سقتلونك أيضاً

Rejeitei todas as provocações, E acredita, foram muitas, mas ela não para!
لقد رفضت كل اغواء، وصدقيني وصدقيني لقد كان هناك الكثير، ولكنها لا تريد التوقف

E acredita ele pode ficar a remoer nisso durante muito tempo.
وصدقيني ربما يتعامل الطفل مع هذا الأمر لمده طويله

Assume apenas. Eu já estive no teu lugar E acredita em mim, é isto que funciona.
لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني انه الامر الذي يتجاوب له.

E, acredite, você não quer ser a responsável por um surto em grande escala.
وصدقيني انت لا تريدين أن تلامي علي تفشي هذا المرض بين الركاب

E acredite, não há mais estímulo que pessoas loucas.
وصدقيني, لا يوجد شيء مُحفز أكثر من الناس المجانين