"وصفة طبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• receita
• uma prescrição
• prescrição médica
• medicamento
• medicamentos
• de venda

É por isso que estes métodos exigem uma receita médica.
لهذا السبب تطلب هذه الطرق وصفة طبية من طبيب.

Passou uma receita á Samantha e ela prometeu nunca mais lhe ligar.
وكتب سامانثا وصفة طبية وعدت أبدا أن ندعو له مرة أخرى.

É justo. Vou-te passar uma receita para dois testículos.
جيد كفاية، إنني سأكتب لك وصفة طبية لخصيتين

Vemos que tem uma prescrição baixa de cerca de -2 dioptrias.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

Ou se preferirem a opção sem prescrição médica, mais barata, ele pode usar Vagistat.
أو إذا كنت تريد دواء رخيص دون وصفة طبية "يمكنك استعمال عقار "فجيست

Se os cuidados paliativos fossem um medicamento para o cancro, todos os oncologistas no planeta os receitariam.
إذا كانت الرعاية التلطيفية دواء للسرطان، فإن كل طبيب سرطان على هذا الكوكب سيكتب وصفة طبية له.

Há uma receita de um ano dentro do armário dos medicamentos.
هناك وصفة طبية كاملة داخل خزانة الأدوية أُصدرت قبل عام.

Mas ele também tinha receita para uns tranquilizantes muito fortes.
لكن أيضاً كان لديه وصفة طبية لبعض المهدئات القوية

Infelizmente, o que ele trouxe para casa foi uma receita... para sarilhos.
.. مع الأسف، عاد إلى المنزل ومعه وصفة طبية .. للمتاعب

E um destes é receita da minha própria pílula especial de dieta.
وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي

Acontece que os benefícios fiscais sobre os rendimentos, ou o EITC, são a melhor receita para a pobreza que temos nos EUA.
اتضح أن الإعفاء الضريبي على الدخل المُكتسب أو ما يُدعى EITC هو أفضل وصفة طبية لعلاج الفقر فى الولايات المُتحدة.

Podemos deixar de insistir numa receita para a otite do nosso filho, antes de termos a certeza do que foi que a causou.
يمكن أن نتوقف عن الإصرار على وصفة طبية لعدوى أذن لأطفالنا قبل أن نتأكد من سبب العدوى.

A enfermeira dele disse-me que eu precisava de uma receita para o medicamento, por isso vim ter consigo.
ممرضته أخبرتني, أنّي أحتاج وصفة طبية للدواء لهذا السبب أتيت هنا

O que for possível sem receita médica?
أريد أي شيء يمكنني الحصول الحصول عليه بدون وصفة طبية.

E confirme se ainda é possível reabastecer a minha receita de amoxicilina.
أيضا ، تحقق مما إذا بلدي أموكسيسيلين وصفة طبية لا يزال و الغيارات المتاحة.

Uma mulher com 103 anos, em Chula Vista, que diz ter a receita para o melhor bolo de carne do mundo.
هذة آنباء عن سيدة لديها من العمر 103 عاما و التي قامت بطلب ارسال وصفة طبية لها لتتناول اللحوم والخبز

Compras uma prescrição por dez dólares ao homem da farmácia.
تشترين وصفة طبية مقابل 10 دولارات من البائع في الصيدلية

Parece que ninguém pode fazer sexo em BlueBell sem uma prescrição da dra. Zoe Hart!
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل بدون وصفة طبية من د.زوي هارت

Pode-se comprar Epo na Suíça, por exemplo, sem prescrição médica.
يمكن لأي شخص شراء الـ(إيبو) في (سويسرا) على سبيل المثال، بدون وصفة طبية حتى

Os medicamentos de venda livre podem ser altamente viciantes, causando sintomas de abstinência que pioram os sintomas.
وحبوب النوم التي تباع دون وصفة طبية قد تسبب حالة إدمان شديدة، تؤدي إلى إلغاء ما يزيد هذه الأعراض سوءاً

São de venda livre, aprovados pela AAM e se não fosse eu a dar-lhes... de certeza que eles arranjavam maneira de as conseguirem sozinhos.
انهم من دون وصفة طبية ،وقد وافقت عليها الهيئة. وحتى لو لم اعطهم, انا متاكده ان الاطفال سيجدو طريقه للحصول عليها بانفسهم