"وصلتم إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegaram

E se estiverem a assistir a isto, chegaram ao vosso destino, e já morri à muito tempo.
وإن كنتم تشاهدون هذا فهذا يعني أنكم وصلتم إلى وجهتكم وأنا ميت منذ زمن طويل

Escravos... chegaram à escola de gladiadores de Lentulus Batiatus.
أيها العبيد لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة

Senhoras e senhores, chegaram a uma decisäo?
أيها السيدات والسادة المحلفين هل وصلتم إلى قرار؟

Vão dizer-me o que estão a fazer, quantos são e como chegaram até aqui.
ستخبراني بما تفعلانه وكم عدد رفاقكم وكيف وصلتم إلى هنا

- Sim, mas no meu apartamento. - Já chegaram ao 5º encontro? - Talvez.
و لكن هذه المرة من شقتي هل وصلتم إلى اليوم الخامس؟

Senhoras e senhores do Júri, chegaram a um veredicto?
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين، هل وصلتم إلى حكم؟

Quando vocês chegaram à casa, conseguiram filmar os espíritos?
وعندما وصلتم إلى المنزل هل تمكنتم من تصوير الأشباح

Quando vocês chegaram cá, usaram este equipamento.
عندما وصلتم إلى هنا أول مرة استعملتم هذا الجهاز

Senhoras e senhores jurados, chegaram a um veredicto?
سيداتي سادتي, هل وصلتم إلى الحُكم?

Como é que chegaram aqui tão depressa?
كيف وصلتم إلى هنـا بهذه السرعـة ؟

Viva para si também. chegaram depressa.
مرحبا بكم, لقد وصلتم إلى هنا بسرعة

Membros do júri, já chegaram a um veredicto?
أعضاء لجنة المحلفين هل وصلتم إلى حكم؟

Senti o vosso cheiro desde que chegaram.
لقد شممت رائحتكم مذ وصلتم إلى هنا

Foram expostos quando aqui chegaram.
أصبحتم معرّضين عندما وصلتم إلى هنا

Vocês chegaram cá depressa.
لقد وصلتم إلى هُنا بسرعة يا رفاق.

A que horas chegaram ao local do sermão?
"متى وصلتم إلى مكان البرنامج الديني؟" في الساعة 08:

Então, vão contar-me como chegaram aqui?
هل ستخبرونني يا رفاق كيف وصلتم إلى هنا؟

Já chegaram à parte em que diz que eu dormia com ela?
هل وصلتم إلى جزء أني كنت أضاجعها؟

Bem, então como é que chegaram aqui?
حسناً.إذن كيف وصلتم إلى هنا؟

Já chegaram a um veredicto?
هل وصلتم إلى قرار؟