"وصلت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegou no
• chegaste mesmo a
• chegou a
• cheguei na

Hemmings viu chegar. Mas chegou no dia errado. Chegou na quarta-feira em vez de terça-feira.
لكنها وصلت في اليوم الخطأ، في يوم الأربعاء بدلاً عن الثلاثاء

chegou no dia da morte deles.
لقد وصلت في اليوم الذي قتلا به.

E chegaste mesmo a tempo. O golpe já está marcado.
وقد وصلت في وقتك أيضا المهمة قد تم إعدادها

E também chegaste mesmo a tempo. O golpe já está marcado.
وقد وصلت في وقتك ايضا المهمة قد تم اعدادها

O avião chegou a horas, mas ela não veio nele.
طائرتها وصلت في الوقت المحدد لكنها لم تكن عليها.

Encomendei a caixa por catálogo e chegou a tempo.
لقد طلبت حامل الريموت من الألبوم و وصلت في الوقت

Quando cheguei na última quinta-feira à noite, não me foi mostrado o quarto do Sr. Farley.
سيد "كورنوورثي" عندما وصلت في ليلة الخميس "لم يتم اطلاعي على غرفة السيد "فارلي

Parece que cheguei na hora.
حسنٌ، يبدو أني وصلت في الوقت المناسب.

"Mi cariño" para Jamaica 16/02, quer dizer que, ela chegou no dia 17.
(مي كاريو)، 2/16 إلى (جامايكا)، ممّا يعني أنّها وصلت في الـ17.

É verdade que somos apenas do anos 1850, mas a família da Lady Sinderby chegou no reinado do Rei Ricardo III.
هذا صحيح, فقد بدأ عهدنا منذ الثمانينات فقط ولكن عائلة الليدي (سيندربي) وصلت في عهد الملك (ريتشارد الثالث)

Olá, querido! chegaste mesmo a tempo das panquecas.
مرحباً عزيزي لقد وصلت في الوقت من اجل المعجنات

chegaste mesmo a tempo, filho.
وصلت في الوقت المناسب ستعمل والدتك لوقت متأخر من جديد

chegaste mesmo a tempo, Merlin!
أوه مارلين لقد وصلت في الوقت المناسب؟

chegaste mesmo a tempo, puto.
لقد وصلت في الوقت المناسب يا فتى

Que bom, então chegou a tempo de ouvir o grande Reed Richards... me pedir ajuda.
ذلك جيد، إذا وصلت في الوقت المناسب لتسمعي الكبير ريد ريتشاردز يطلب مساعدتي

cheguei na hora.
وصلت في الوقت المناسب