"وصندوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• e uma caixa
• uma caixa de
• e um
• mala do
• a caixa
• e o Fundo
• quadro eléctrico

Podia mandar também um bouquet de orquídeas e uma caixa de caramelos?
وهل يمكنك أن تبعث بباقة من زهور الأوركيد وصندوق من الحلوى؟

Olhe para isto. Vendemos 6 hambúrgueres por semana e uma caixa de refrigerantes.
انظر لحالنا ، نحن نبيع ثمان شرائح لحم أسبوعيا ، وصندوق مياه غازية

Há doze anos, oito andares e um contentor atrás.
اثنتا عشرة عاماً، ثمانية قصص وصندوق نفايات سابق

Digo restaurante, mas era um fulano, um grelhador e a mala do carro.
عندما أقول مطعم، أعني الرجل، وحباشي، وصندوق سيارته.

E a caixa... cobriu-a de terra antes de sair?
وصندوق القفل؟ هل غَطّيتَه بالوسخ عندما رحلت؟

A Carta das Nações Unidas, as instituições de Bretton Woods, como lhes chamamos, o Banco Mundial, e o Fundo Monetário Internacional.
ميثاق الأمم المتحدة، مؤسسات بريتون وودز، كما انهم يسمى، البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي.

Mas se quer arriscar, a subestação e quadro eléctrico do interruptor estão no lado leste.
لكن إذا أردت المحاولة النقطة الفرعية وصندوق المفاتيح في الشرق

Um papel com Física que não conseguimos decifrar, um unificador de pensamentos que não funciona, e uma caixa de rochas de uma mina.
مُوحّد أفكار لا يعمل، وصندوق صخور من منجم.

Algo semelhante a um pacote de reforma antecipada e uma caixa para as minhas canecas.
شئ يشبه حزمة التقاعد المبكر وصندوق يحوي اكوابي

Este tipo costumava viver na tua casa e uma caixa da sua antiga pornografia ainda está escondida lá.
هذا الرجل كان يعيش في منزلك في السابق وصندوق مليء بالمواد الإباحية لا يزال مخبأ في الداخل

uma caixa de balas 9 mm 147 com ponta oca, e dê-me 50 balas cobertas de metal.
وصندوق رصاص 9 ميلمتر بالرأس المجوف نوع 147 وأعطيني خمسين رصاصة من المعدن القاسي

- Bem, podes arranjar-me um monte de notas de um dólar, alguns cigarros, uma caixa de refrigerantes.
حسناً يمكنك أن تسحبيني، مثل الدمية بعض السجائر , وصندوق من الصودا

O bastão da czarina, Catherine, uma caixa de joias inca decorada com uma águia dourada, e não se esqueça da Estrela da Arábia.
وآثار روسية قديمة وصندوق مجوهرات قديم مرسوم عليه نسر ذهبي ولا تنسوا نجمة العرب

Um caixote de armas e um de munições. Mas desistes do teu quinhão de ouro.
صندوق واحد وصندوق آخر من الذخيرة لكنك تخليت عن نصيبك من الذهب

Cada caixa negra tem dois gravadores diferentes. Um gravador para as comunicações da cabine e um gravador para os dados de vôo.
كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات

Como o tapete e a mala do carro que usaste no dia em que o Stills desapareceu.
مثل السّجّادة وصندوق السّيّارة التي سجّلت خروجها يوم اختفاء (ستلز).

- E a casa da mãe dele. E a mala do Cadillac azul dele.
ومنزل أمه وصندوق سيارته

Já deu certo antes. Não. O fornecimento de energia para a caixa e para o alarme são diferentes.
مصدر الطاقه وصندوق الانذار مختلفان

a caixa da águia de Ouro, e a estrela da Arábia!
وصندوق النسر الذهبي ونجمة العرب

e o Fundo Monetário Internacional, enquanto também inventava um novo tipo de soldado.
مفرّخةً قواعد جديدة ، مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي

Numa exibição especial de beneficência, para apoiar a Agência Espacial e o Fundo de Salvação dos Chimpanzés...
في عرض خاص من اجل دعم وكالة فضاءِ وصندوق القردة