"وصولنا الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegarmos a
• chegámos

Bem, sim. Quando chegarmos a casa vamos à sauna.
نعم, سنأخذ حمام بخار عند وصولنا الى المنزل

Queria o corpo em animação suspensa até chegarmos a Orion
دخلت فى حالة سبات لحين وصولنا الى الجوزاء

Muito bem, ninguém cante mais nada até chegarmos a casa.
حسنا، حسنا لا يقم أي أحد بغناء أي شيء الى غاية وصولنا الى المنزل علينا أن نسجل هذا

Infelizmente, no momento em que chegámos a França, também chegou o Kaiser e todo o exército Alemão.
لسوء الحظ بمجرد وصولنا الى فرنسا وصل القيصر والجيش الألمانى بالكامل

Claro! Desde que chegámos que andas atrás de alguma coisa com ele.
او بوكي , كنت تريد الوصول الى شئ ما منذ وصولنا الى هنا

Senhora, pode ligar assim que chegarmos a esquadra.
سيدتي، يمكنكِ عمل أتصال في لحظة وصولنا الى المركز

Eu disse-vos para não abrirem até chegarmos a Ítaca.
-لقد قلت لكم الا تفتحوا هذا الا عند وصولنا الى أيثيكا

Sabes, ainda temos algum tempo antes de chegarmos a Yamashiro.
تعلمين لدينا القليل من الوقت الجيد "قبل وصولنا الى محطة "ياماشيرو

Esses bolos vão estar num belo estado quando chegarmos a Jefferson.
الكعك سيجعلهم ألطفّ لمدة من (الوقت لحين وصولنا الى (جيفرسون

De todos os encontros que tive desde que chegámos aqui, ela parece-me de longe a mais compatível comigo.
من كل الأيام منذ وصولنا الى هنا هي الوحيدة المتوافقة معي

A arma ainda estava na mão do Saldua, quando aqui chegámos.
السلاح مازال في يد سالدو عند وصولنا الى هنا

Eles estavam à nossa espera no largo do município quando chegámos.
كانت بأنتظارنا في البلدة عند وصولنا الى البلدة

Tive as minhas preocupações quando chegámos a Nassau, e partilhei-as com ela...
كانت لدي مخاوف في لحظة وصولنا الى ناساو وأخبرتها بجميعها ...

- Mente-me desde que cá chegámos! - Largue-me.
و قد كذبت منذ وصولنا الى هنا