"وصية جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo testamento
• um testamento novo

Em consequência desta discussão, muito repentina e apressadamente, faz um novo testamento.
و نتيجة لهذا الجدل قامت فجأة وعلى عجالة بكتابة وصية جديدة

Pretendo escrever um novo testamento, deixando tudo à Violet.
انى أنوى عمل وصية جديدة , وأترك كل شئ لفيوليت ..

Procurem-me quando ele estiver pronto para fazer um novo testamento.
تعاليا إلي حين يكون مستعداً لإنشاء وصية جديدة

Às quatro e meia, ela faz um novo testamento, eliminando John Cavendish da herança.
في الرابعة والنصف قامت بكتابة وصية جديدة و قد قطعت "جون كافندش" من ارثها

E o Andrew disse que ia fazer um testamento novo.
وقد ذكرت ان أندرو سيكتب وصية جديدة

Provavelmente tencionava, no dia seguinte, fazer um novo testamento a favor do John.
ربما كانت تنوي في اليوم اللاحق أن تكتب وصية جديدة تضع فيها ابنها "جون" مجدداً

Redigiria um novo testamento, sem mais delongas, deixando o dinheiro a um amigo em quem pudesse confiar.
سأقوم بعمل وصية جديدة بدون تأخير ... , واترك كل شئ لأصدقائى الطيبيين الذين اثق فيهم,

Já não sou a Dehlia que era. Vou fazer um novo testamento.
لم أعد قادرة أن أكون (داليا) كما كنت، سأكتب وصية جديدة

Quando a Lavinia morreu, fez um novo testamento com uma lista de três herdeiros possíveis e eu era o terceiro.
لذلك عندما ماتت "لافينيا"، عمل وصية جديدة مع قائمة بثلاثة ورثة مُحتملين الذي أنا هو الثالث

- Tem de fazer um novo testamento. - Arranje-lhe um advogado em Vegas.
ستانلى) يجب عليك أن تعمل وصية جديدة)- ( ثم العثور لها على محام فى ( لاس فيجاس-

Ela fez um novo testamento.
لقد قامت بكتابة وصية جديدة

Parece que Van Garrett fez um novo testamento justo antes de morrer.
(يبدو أن (فان غاريت كتب وصية جديدة قبل وفاته

A noite passada, o Andrew diz-me que vai fazer um novo testamento, à meia-noite e meia recebe um telefonema, esta manhã está morto.
...أمس مساءا , أندرو أخبرنى أنه سيقوم بعمل وصية جديدة ... ...وبعد منتصف الليل بنصف ساعة , جاءته مكالمة تليفونية ,ثم أصبح ميتا ,

Eu escrevi um novo testamento, Joy.
لقد كتبت وصية جديدة... جوي

Mas isto foi um testamento novo?
هل هذه وصية جديدة ؟