"وضابط" - Translation from Arabic to Portuguese

• oficial

Estive encalhado neste planeta com um navegador novato e uma primeira oficial rabugenta que nao gosta de homens, mas vou tentar controlar-me.
لقدكنت عالق فى هذه الصخره مع ملاحه مبتدئ وضابط أول كثير التذمر لا يبدوا مثل الرجال لكنى سأحاول التحكم بنفسى

Há um procedimento em que o comandante, o capelão e o oficial das baixas esperam com a família.
يقضي بوجود قائد وقس وضابط من قسم الضحايا مع العائلة لينتظروا معهم

O meu testemunho como piloto e oficial da Marinha dos Estados Unidos serve de prova.
وبشهادتي كطيار وضابط في الوحدة البحرية بالولاية المتحده ستكون هي الدليل

"Do meu ponto de vista, consegui distinguir cinco soldados e um oficial."
من وجهة نظرى أعتقد أنهم خمسة رجال وضابط واحد

A Segundo Tenente Ashley Ryan, e o sub oficial Adam Meyers.
حاملة الراية آشلي رايان, وضابط الصف آدم مايرز.

Além do testemunho do médico do empregado, do gerente e a oficial de pesquisa todos dizem que as raparigas são culpadas.
أيضا شهادات الطبيب النادل، المدير وضابط التحقيق دعمت هذا الزعم

Um oficial que estava ao meu lado morreu, outro oficial tinha sido atingido na garganta, e eu tinha sido alvejado no peito.
أحد الضباط و كان يقف إلى جوارى مباشرةً قد لقى مصرعه وضابط أخر تلقى رصاصه فى حنجرته مباشرةً اما أنا فقد تلقيت رصاصه فى صدرى

Cinco homens e um oficial morreram logo.
و خمسة من رجالنا وضابط ماتوا بالحال

O seu oficial de vôo está inactivo. Comandante, é problema seu.
لدي مسدس، وضابط الأمن محبوس هنا

Descobri um ligação entre a nossa vitima, oficial subalterno Vargo, e um antigo oficial subalterno, Brian Roberts.
عندي صلة بين ضحيتنا "ضابط البحرية "فارغو وضابط البحرية السابق "براين روبرتس"

"Do meu ponto de vista, consegui distinguir cinco soldados e um oficial."
من وجهة نظرى أعتقد أنهم "خمسة رجال وضابط"

Sou um homem de Deus e um oficial do exército britânico.
أنا رجل مؤمن وضابط بالجيش البريطاني

Era um excelente homem e um excelente oficial.
... كان رجلاً ممتازاً وضابط جيد ...

O oficial de operações tem a outra..
وضابط العمليات لديه الاخر

O Capitão Bubb é o oficial encarregado da distribuição.
النقيب (بوب) هو أمين الإمدادات وضابط التموين

Excelente pesquisador e um bom oficial.
باحث ممتاز وضابط متمرّس

O teu oficial da condicional vem para aqui agora.
{\pos(192,220)} وضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بك بالإمكان {\pos(192,220)} أن يكون في طريقه إلى هنا الآن

O Sub oficial Portis continua em coma, mas a Tenente Joplin e o Sub oficial Sparks estão a recuperar bem.
ضابط الصف (بورتيس) بقي في غيبوبة، لكن الملازم (جوبلين) وضابط الصف (سباركس) يتعافيان بشكل جيد.

Também está implicado na morte de dois cientistas, de um oficial do exército, de um polícia do Idaho e de dois caçadores canadianos.
وهو أيضاً متورط ... في قتل عالمين (وضابط عسكري ، وجندي من ولاية (إيداهو وربما أيضاً فارسين كنديين

John Fiedler, Director-Delegado da CIA e oficial de carreira da Agência foi implicado como mentor do assassinato.
(جون فيدلر)، نائب مدير وكالة الإستخبارات المركزية "وضابط ذو مسيرة مهنية مع الوكالة" "إتضح تورطه كالعقل المُدبر لعمليات القتل"