"وضعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• puseram
• uma situação
• colocaram
• e coloquem

As experiências médicas e o implante que lhe puseram no pescoço.
بسبب الإختبارات، بسبب الطبيين التجارب والزرع وضعا في رقبتها.

Então, procuramos dois miúdos que puseram um anuário e um corpo na cápsula do tempo?
حسناً، نحن نبحث عن شخصين وضعا الكتاب السنوي والجثّة في كبسولة الزمن

Estou a enfrentar uma situação, e há mil motivos para eu não ir adiante.
الذي اتصل به و اطلب نصيحتك أنا أواجه وضعا وهناك الف سبب لي

temos uma situação envolvendo a embaixadora Edmunds.
اتصل الأمن الدبلوماسي في ضبابية سفلية، أقول له أن لدينا وضعا مع السفير أدموند. اشتعلت النواب مع لها في موقف للسيارات

colocaram a minha liberdade acima de tudo, porque isso é o que o amor faz.
وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب.

Repito: Desliguem o vosso motor e coloquem as mãos bem a vista.
اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

puseram as mãos na pessoa sagrada do Faraó.
لقد وضعا أيديهما على شخص فرعون المقدس

O James e a Stephanie puseram lá o saco, para incriminar o Drew.
جيمس" و"ستيفاني" وضعا تلك الأغراض" هنا على أمل أن تتم إدانة "درو" بالجريمة

Boa, conseguiste descobrir que esses dois psicopatas... que te puseram uma bomba ao peito, terem a certeza de que era seguro.
-أجل,أنت تظن أن المجنونين -الذين وضعا قنبلة على صدرك تأكدا بأنه آمن

Mas desde que aqueles rapazes Irlandeses o encheram de alcatrão e lhe puseram penas e o baniram da vila num carril...
لكن مُذ أنّ هذينْ الولديْن الإيرلنديّيْن وضعا عليكَ القطرانَ والرّيشَ وساقاكَ إلى خارجِ المدينة على قضيبٍ...

As Associações de Comércio e a Aliança Corporativa puseram os exércitos à disposição do Conde Dooku e vão formar...
إن النقابات التجارية والحلف المشترك قد وضعا جيوشهما تحت تصرف ...الكونت (دوكو)، وهم يشكلون

puseram as caçadeiras lá.
وضعا البنادق.

Cómodo herdará uma situação em que os decisores da política romana o apoiam.
سيتسنى لـ كومودوس أن يرث وضعا يضمن قيام اصحاب السلطة و القرار في السياسة الرومانية بدعمه

Então está a dizer que consegue lidar com uma situação perigosa melhor que a polícia?
إذا أتقولين أنه يمكنك تولي وضعا خطيرا أفضل من الشرطة؟

Olha, eu sei que é um pouco cedo e eu sei que não vai ser uma situação permanente mas eu só imaginei enquanto o bebê está aqui, que...
انظري،أنا أعلم أنه وقت مبكر قليلا وأنا أعلم أنه لن يكون وضعا دائما ولكني حسبت فقط عندما يكون الطفل هنا، أن

Um adulto, ao encontrar uma nova situação quando encontramos uma situação nova, temos tendência a querer categorizá-la o mais rápido que conseguimos.
كراشد يواجه وضعا جديدا -- عندما نواجه وضعا جديدا فإنه عندنا قابلية لأن نصنف هذا الوضع بأسرع ما يكون، كما تعلمون.

Isto cria uma situação assim, em que temos artistas que podem trabalhar dentro de um espaço de arte que também tem uma vista incrível do 22º andar, mas que está suficientemente próximo para que o curador possa abrir ou fechar.
فذلك يخلق وضعا من هذا القبيل حيث لديك الفنانين الذين يمكن أن تعمل من خلالهم مساحة فنية لديها أيضا اطلالة مدهشة في الطابق الـ 22 ولكن لها أيضا القرب المنسق يمكن فتح أو إغلاق.

No dia seguinte, os meus pais colocaram o plano em acção, e funcionou.
في اليوم التالي , والداي وضعا خطة مقايضتهما وبالفعل لقد نجحت

Ano passado, colocaram um revolver na minha boca. Que depois descobri ser de água, mas naquele instante não o sabia.
"وضعا بالعام المنصرم مسدّساً بفمي، اتضح أنّه مسدّس ماء ولكني لم أعلم حينها"

Mas o Mouch e o Cruz também colocaram dinheiro nisto, sem mencionar os 20% do Newhouse, então...
لكن (ماوتش) و(كروز) كلاهما وضعا أموالهما في هذا. ناهيّك عن نسبة الـ 20 في المئة في الفرع الجديد.

Desliguem o vosso motor e coloquem as mãos bem a vista.
اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح!

Deitem-se e coloquem as mãos atrás da cabeça.
انبطحا أرضًا وضعا أياديكما وراء رأسيكما!