"وضعتني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôs-me na
• Puseste-me numa
• me pôs no
• pôs-me num

Bem, Sr. Stoneberg, em poucas palavras, a gata pôs-me na rua.
حسناً .. سيد سترونجبيرج باختصار القطة وضعتني في الخارج

A Laurie pôs-me na sala boa e a Monica lá ao fundo.
(لوري) وضعتني في المكتب الجيد و نقلت (مونيكا) إلى الجهة الأخرى.

Mas Puseste-me numa situação desconfortável.
لكن ترى، وضعتني في موقف حرج، أيها الزنجي.

- Sim, tu estás... - Puseste-me numa posição ingrata.
نعم ، أنت كذلك لقد وضعتني في موقف لا يمكنني الدفاع فيه -

P., porque é que me pôs no castigo?
سيد (بي) لمَ وضعتني في الحجز ؟

A mulher que me aprisionou numa torre do seu castelo... e depois pôs-me num hospício durante 28 anos.
فأنتِ الامرأة التي حبستني في برج في قلعتها ثمّ وضعتني في مصحّ لثمان وعشرين سنة

E depois pôs-me na bagageira.
ومن ثم وضعتني في صندوق السيارة

Puseste-me numa situação muito delicada, seu filho da mãe.
لقد وضعتني في مأزق حقيقي هنا ! يا ابن العاهرة

Puseste-me numa situação difícil.
وضعتني في موقف وسخ

Puseste-me numa situação muito dificil.
وضعتني في حالة صعبة

Puseste-me numa posição desconfortável, Jack.
أنت وضعتني في موقف حرج يا جاك

Puseste-me numa posição horrível.
لقد وضعتني في مكان رهيب

Já me pôs no papel de informador.
... لقد وضعتني في دور " واشي " مسبقاً

O estado pôs-me num orfanato.
الولاية وضعتني في دار الأيتام هذه