"وضعتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• pus
• coloquei
• Coloquei-a
• colocou
• pôs
• puseste
• Pu-la
• posto
• pô-la
• meti
• colocaste
• pôr
• Pu-lo
• puseres
• meteste

- Sim. pus isso no meu blog esta manhã.
أجل، لقد وضعتها فى صفحتى الإلكترونية هذا الصباح

Vou ter de remover algumas protecções que coloquei na programação da cadeira.
يجب أن أزيل بعض الإجرائات الاحترازيه التى وضعتها فى برمجه المقعد

Ela adormeceu nos meus braços, então Coloquei-a para fazer uma sexta.
لقد نامت على ذراعيّ، لذا وضعتها على السّرير لكي ترتاح.

Eu sei que foi a Daycia que a lá colocou.
وضعتها هناك أنا أعلم بأن ديشيا قامت بوضعها هناك

- Ela não pôs a minha mão na cabeça...
لأنها لم تضع يديّ على رأسها وضعتها هنا

Acho que a puseste lá.
ما زلت لا أعرف كيف رأيت تلك العملة، أعتقد أنك وضعتها هناك

ganhei coragem para lhes pedir uma máscara, Pu-la e fui jogar;
طلبتُ عُصابة لعينيّ، وضعتها و جرّبت اللعب

Saber que está lá não implica que a tenha posto lá, certo?
حسنـا أن تعرفي مكانها لا يعني انك وضعتها هناك أليس كذلك

Vai buscar aqueles bifes que pus lá dentro para a Sra. Carmen.
قم بجلب شرائح اللحم التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة كارمن

Lembras-te das prateleiras que eu pus com o Mike?
هل تعلمين أن الرفوف التي وضعتها أنا ومايك..

Sem dúvida atraído pelo bloco de sal que pus lá atrás.
لا شك أن كتلة الملح التى وضعتها فى الخلف أجتذبته.

Vai levar para casa o saco que coloquei aos seus pés.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

Comecei a fazer isto e depois coloquei no Google Maps. Podem fazer zoom e observar os aeroportos individualmente, e os padrões que estão a ocorrer.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

agarrei no frasquinho laranja da medicação, Coloquei-a na mesinha de cabeceira
أخذت زجاجة الوصفة الطبية الصغيرة البرتقالية، وضعتها على منضدتي ...

-Não há faca aqui. -Eu Coloquei-a.
لايوجد سكين هنا بل يوجد, انا وضعتها هناك

A colocou numa bela situação.
بالتأكيد لقد وضعتها فى موقف لا تحسد عليه.

Lembras-te das colunas que o D.P. pôs pela cidade á uns anos atrás?
أنت تتذكر المتحدثات الصوتية التي وضعتها الشرطة حول المدينة قبل سنوات ؟

Carregaste a arma com balas antigas que puseste na máquina de lavar?
هل حشوت مسدسك برصاصات قديمة وضعتها في المغسلة؟

Pu-la aqui em cima da mesa. Eram umas duas e meia...
وضعتها على طرف الطاولة هنا .. في حوالي الساعة الثانية و النصف

Lembra-se de ter posto a sua inicial sob a minha assinatura.
لقد تذكرت أنها قد وضعت أحرفها الأولى تحت توقيعي ها هي ، تماماً كما وضعتها

Ou me dás esses documentos ou irei pô-la na prisão para o resto da vida!
أعطنى هذه الوثائق وإلا وضعتها فى السجن لباقى حياتها

E acho que, sem querer, o meti no bolso.
وأظن أني وضعتها في جيبي وأنا شارد الذهن.

Ei, querido, as roupas que colocaste na máquina a noite passada,
،مهلاً، حبيبى الثياب التى وضعتها للغسيل ليلة البارحة

Bem, eu Pu-lo no meu prato. Não pensei que lhe tinha que pôr uma etiqueta.
حسناً، وضعتها على صحني لم أفكّر بأن علي وضع علامه عليها

Pu-lo a salvo, até ser esculpida uma estátua para honrar o Santo.
وضعتها في مكان آمن إلى أن يكون هنالك تمثال لتشريف القديّس

Se puseres isso em casa dela, ela não se vai calar.
إذا وضعتها في شقتها يمكنك تخيل ماذا ستفعل بها

Ia buscar a mala do teu pai, se soubesse onde a meteste.
وأريد الحصول علي حقيبة والدلك اذا علمت اين وضعتها هل تعلم اين هي؟