"وضعك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• colocar-te na
• o colocou
• meter-te num
• colocar-te em

"No momento em que for eleito Presidente dos Estados Unidos, a minha primeira ordem de trabalho vai ser colocar-te na prisão mais fria possível."
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

Amir, podemos colocar-te na protecção à testemunha.
(أمير) يمكننا وضعك في برنامج حماية الشهود

Ainda não percebi porque ele o colocou nisto e peço desculpa.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Sr. Johansen, quem o colocou neste quarto?
السيد يوهانسن، من وضعك في هذه الغرفة؟

E consigo meter-te num voo directo, mas são mais 100 dólares.
و بإمكاني وضعك في رحلة مباشرة لكنها أغلى بـ 100 دولار

- Se quisesse, podia meter-te num saco e atirar-te contra uma árvore.
-إن أردت ، يمكنني وضعك في كيس وضربك بشجرة.

Pete, alem de me meter em grandes sarilhos, podia colocar-te em perigo.
علاوة على توريط نفسي في متاعب، يمكنني وضعك في خطر

Quando disse para os tipos terem calma por uns dias, não era minha intenção colocar-te em perigo.
أتعرف عندما قلت للرجال أن يتجاهلوك لبعض الأيام أنا لم أقصد وضعك في خطر.

Podemos colocar-te na ambulância 61.
يمكننا وضعك في كتيبة إسعاف 61

Quem o colocou aqui?
الذي وضعك في هذا المجال؟

A colocar-te em TAL PERIGO AO PERCORRERES O TEU CAMINHO.'"
كنت أفضل الموت عن وضعك في هذا الخطر العظيم الذي سوف تلتقيه في رحلتك.

Nunca pensei que fosse correcto colocar-te em Blackgate.
لم أكن أعتقد بأنه من الصحيح وضعك في سجن (بلاك غيت).