"وضع نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr-me
• encaixar-me

Eu só estou a tentar pôr-me no lugar desse tipo.
أنا أحاول فقط وضع نفسي مكان هذا الشخص

Pode haver um preço a pagar pelo que faço, pôr-me em lugares onde não pertenço.
قد يكون هناك ثمن أدفعه لما أفعله ... وضع نفسي في أماكن قد لا أنتمي إليها

Consigo pôr-me nos sapatos de outra pessoas.
قوتي الخارقة! يمكنني وضع نفسي في موقف الآخرين.

Por exemplo, é muito fácil para mim perder-me nos pensamentos porque eu não tento encaixar-me numa caixinha.
مثلا، سهل بالنسبة لي ان أطلق العنان لعقلي لأني لا أحاول وضع نفسي في صندوق صغير.

Se eu tentasse encaixar-me numa caixa, não estaria aqui, não teria conquistado metade das coisas que tenho hoje.
إذا كنت أحاول وضع نفسي في صندوق، لما كنت هنا، ولما تمكنت من إنجاز نصف ما أنجزته إلى الآن.

Tenho tentado pôr-me na pele do Loveless.
حاولت وضع نفسي في أحذية لفليز

Mas depois, tentei pôr-me na tua posição para tentar entender como pudeste fazer isto a mim e ao Stefan, porque ele tem sido tão teu amigo.
ثم حاولت وضع نفسي مكانكِ، لذلك، تفهّمت.. (لمَقدّفعلتِهذا ليو لـ ( ستيفان.. لأنه صديقاً لكِ.