"وطلبت منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediu-me

Implorei-lhe para reconsiderar e ela pediu-me que fosse embora.
توسّلتُ إليها أن تعيد النظر، وطلبت منّي الرحيل

E pediu-me para ter uma conversa contigo, companheiro.
وطلبت منّي أن أحادثكَ قليلاً بشأن ما حدث اليوم

pediu-me para ver as mamas, é só.
وطلبت منّي إلقاء نظرة على ناتج عملية الصدر.

Foi por isso que ela se foi embora e pediu-me para vir para cá.
ولهذا انتقلت وطلبت منّي الانتقال لهنا.

Ela ligou-me e pediu-me um favor.
اتّصلت بي، وطلبت منّي معروفًا.

Ela pediu-me para ficar com o turno do detective Eldin.
جاءت إليّ وطلبت منّي تولّي مُناوبة المُحقق (إلدن)

E ela pediu-me para eu corrigir isso.
وطلبت منّي تصحيح الأمر

- Eu sei. Ela pediu-me para te vir buscar.
-أجـل , وطلبت منّي أنْ أصـطحبك

Há 17 dias, a esposa dele, Sabine, ligou e pediu-me para colocar dois médicos em quarentena que, por acidente, tinha sido expostos a uma nova estirpe de vírus.
قبل 17 يوم، زوجته (سابين) إتّصلت وطلبت منّي أن أحجر طبيبين صحيًّا كانا قد تعرّضا عن طريق الخطأ لسلالة فيروسيّة جديدة.

A Rachel teve de ir a Chicago durante o fim-de-semana, por isso pediu-me para cuidar da Ella.
وطلبت منّي الاعتناء بـ(إيلا). وكنت أريد منكِ رعايتها...