"وظيفةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um emprego
• um trabalho

Apesar de tudo, é necessário ter um emprego de verdade também, algo que permita viver.
لكن يجب أن يكون لكِ وظيفةً تعتاشين منها أيضاً

Nunca escolhia um emprego que não envolvesse ficar até tarde e várias viagens para bem longe.
ولَم يسبق له أن اختار وظيفةً خاليةً مِن العمل المُتأخر بالليل أو خاليةً مِن الرحلات الطويلة

O que diria se lhe oferecesse um emprego já?
ما قولكَ في أن أعرض عليك وظيفةً الآن ؟

Penso que era um trabalho muito difícil para qualquer pessoa fazer.
أظنّ أنها كانت وظيفةً صعبة على أيّ شخص ليقوم بها

porque é que não tenho um trabalho normal, sensato.
فلماذا ليس لدي وظيفةً عادية ، وظيفةً مقبولة ؟

Nunca acabei o liceu, nunca tive um emprego... nunca beijei uma rapariga.
لم أنهي الثانوية أبداً لم أحصل على وظيفةً أبداً... لم أقبل فتاةً أبداً

Recebi uma carta da minha irmã a pedir um emprego para o filho dela e...
لقد إستلمتُ رسالة من أختي تطلب وظيفةً لإبنها و...

Não me podes dar um emprego assim.
لا يمكنك منحي وظيفةً بهذه البسّاطة

Aceitei um emprego.
لقد اتّخذت وظيفةً

Eu estava a contar com o director da Witter, Jay Twistle, cujo nome soava tão bem que até parecia que ia dar-me um emprego e um abraço.
كنت أنتظر رئيس التعيينات (جاي تويسل) الذي بدا إسمه مبشراً وكأنه سيعطيني وظيفةً وعناقاً

É um emprego arriscado.
أنها وظيفةً مُخاطِرةً

Hurley conseguiu um emprego para Locke, como professor substituto numa escola.
و في المقابل، فقد أمّن (هيرلي) وظيفةً لـ (جون لوك) كمدرّسٍ بديل في هذه المدرسة

- Um homem não mata por um emprego!
- لايوجد أحداً يقتلُ لأجلِ وظيفةً .

um emprego e eu e a Wanda e bebé.
وظيفةً وأنا و(واندا)وطفلنا

um emprego normal, Joey.
وظيفةً عادية يا(جوي) فحسب

Isto era um trabalho de Inglês.
لقد كانت هذه وظيفةً في اللغةِ الإنكليزية

Encontrou um trabalho de casa e acha que ele está com ideias suicidas.
لقد وجدتِ وظيفةً مدرسيّةً فاستنتجتِ أنّه انتحاريّ

Por outro, a ansiedade tornava-se um trabalho a tempo integral.
ومن جهةً آخرى , القلق كان وظيفةً كاملة

Acho que isto é um trabalho para o cominho.
أعتقد أنها قد تكون وظيفةً للكمون

um trabalho é difícil de aparecer.
صعبٌ أن تجد وظيفةً تؤديها واقفا

Bilson, com todo o respeito, isso seria horrível se um trabalho que pode ir para uma trabalhadora empresa de arquitectura americana, fosse para um monte de franceses.
بيلسون)،مع كل إحترامي) سيكون مروعاً،إذا كانت وظيفةً يمكنها الذهاب إلى أمريكي يعمل جاهداً في تصميم نزيه وتذهب الوظيفة إلى مجموعة من الفرنسيين