"وعاش" - Translation from Arabic to Portuguese

• e viveu
• e sobreviveu
• e vive
• vivia

O meu pai nasceu na Costa do Ouro, uma colónia britânica, foi criado no Gana, e viveu mais de 30 anos na Arábia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Olu nasceu em Nuremberga e viveu lá até aos 10 anos.
ولد أولو في نورمبورغ وعاش حتى سن العاشرة.

Durante nove meses, recusou-se a ganhar dinheiro e viveu dos rendimentos da mulher.
لمدة تسعة شهور، رفض العمل بأجر وعاش على دخل زوجته.

Lembro-me de um que bateu num campo arado e sobreviveu.
أتذكر شخصا في كنساس وقع على أرض محروثة وعاش

Continuas a ser o único homem que o enfrentou na arena e sobreviveu.
أنت الرجل الوحيد الذي واجهه في الحلبة وعاش

e vive durante mais dez anos, dócil e demente, ao cuidado de sua mãe e irmãs.
وعاش بعدها 10 سنوات أخرى مخبولاً وهادئاً فيرعايةأمهوأخواته.

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Deixou os pais, tornou-se eremita e viveu trinta anos em cima de uma coluna.
غادر بيته ليصبح ناسكاً وعاش ثلاثين عاماً فوق عمود

Cash o cruzou e viveu o tempo de seu querido Colt, provando uma vez mais que o amor é mais forte que a carne Resincronia p/ o arquivo:
عبرت النقدية أكثر من ذلك وعاش الوقت من كولت الحبيب لها. تقديم مرة أخرى

Nunca nenhuma criança se meteu com o Partido Republicano e viveu para contar.
لم يسبق لطفل أن عبث مع الحزب الجمهوري وعاش ليقول قصته

Nunca vi ninguém que tenha visitado uma nave alienígena e viveu para contar.
أنا لم أقابل أى شخص أُخذ عَلى متن سفينة الفضائيين الأم وعاش ليتحدث عنها

Nunca ninguém desafiou os Goa'uid e viveu para o contar.
لا أحد سبق وتحدى الجواؤلد وعاش ليخبر

Nunca ninguém a enfrentou e viveu para contar a história.
لا أحد حاول قاتلها وعاش للتحدث عنها

"...que matou o dragão. e viveu mais feliz para sempre."
الذي هزم التنين , وعاش في سعادة دائمة

Ele quebrou a sua condicional e viveu uma vida à parte...
حطم الإفراج المشروط وعاش منفردا

"Bem, a minha mãe criou-me e viveu até a uma idade madura.
"حسنا، أثار والدتي لي وعاش إلى سن الشيخوخة قد حان

Antes de abandonar a arena, apenas um homem o enfrentou e sobreviveu.
قبل تقاعده من الساحة ، رجل واحد فقط واجههه وعاش

Casey, quem foi o tipo que defrontou o Marek e sobreviveu?
" كيسي " من في الرجال كان ضد " ميريك " وعاش ؟

Nenhum Jaffa livre pisou o templo e sobreviveu.
[لايوجد أحد حر من قوات الـ[جافا قد وضع رجله في المعبد وعاش بعد ذلك

Conheces algum Coyotl que saiu e sobreviveu?
أتعرف "ذئباً قيوطاً" سبق أن فعل هذا وعاش ليحكي فعلته؟

(Risos) FG: Álvaro Siza cresceu e vive em Portugal e é provavelmente considerado o principal arquitecto português.
(ضحك) فرانك: ألفارو سيزا ترعرع وعاش في البرتغال وعلى الأرجح بأنه يعتبر أهم مهندس برتغالي

Ele foi criado e vive num matadouro de gado de uma quinta.
هو تربى وعاش في مزرعة مواشي ومسلخ

Então, o meu avô, filho deles, tornou-se num caixeiro-viajante que vivia altos e baixos.
لذلك، فأصبح جدي، ابنهما، بائعًا رحالا، وعاش فترتي الازدهار والكساد.