"وعدتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometeu
• prometeste
• prometeu-nos
• prometido
• Prometeste-nos

- prometeu que se adivinhássemos bem... - Estou farto de jogos.
ـ أنت وعدتنا إذا خمنا بشكل صحيح ـ لقد تعبت من الألعاب

Danielle prometeu usar os 10.000 para implantes de mama, ela já tem próteses médias, mas agora ela quer próteses GGG!
بعد أن وعدتنا الجميلة دانيلز أن تستخدم العشر آلاف دولار لكي تكبر صدرها صدرها قياس سي و لكن الآن تريد القياس الأكبر

Soapy, prometeste outra rodada de cerveja se ganhasses.
هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت

prometeste ficar em casa depois da Suiça, não foi?
لقد وعدتنا بأن تظل بالمنزل بعد عودتك من سويسرا,أليس كذلك؟

Você prometeu-nos que não usaria a fórmula para a destruição.
لقد وعدتنا بألا تستخدم التركيبة لأغراض التدمير

Está bem, então onde está aquele vestígio que nos tinhas prometido?
حسناً أين الأثر الذي وعدتنا به ؟

Prometeste-nos que recuperaríamos Mandalore destes cobardes de vontades fracas.
لقد وعدتنا سوف نطهر ماندالور من هولاء الجبناء

Você prometeu cumprir as previsões. Disse $1.60 por acção.
وعدتنا بتحقيق هذه التوقعات فتبلغ قيمة السهم 1،60 دولاراً

prometeu cenas românticas com o Baxter e a McKenzie.
لقد وعدتنا بمشاهد رومانسية لـ"بروس باكستر" و"مارى ماكنزى"

A Princesa Azula prometeu que voltávamos para a Nação do Fogo quando capturássemos o Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Ela nos prometeu a árvore. Está bem? Obrigado.
حسنا هى وعدتنا أننا يمكننا الحصول على هذة الشجرة حسناً , شكراً لكم

o seu pacote de toalhas de papel prometeu 102 folhas de toalhas.
حزمة مناشفكم الورقية وعدتنا بـ 102 ورقة من المناشف

Quando vendeu a mina de carvão, prometeu distribuição anual de lucros.
عندما قُمت ببيع فحم المناجم وعدتنا بحصة سنوية.

E o carregamento de armas que prometeste?
والعربات ؟ شحنة الأسلحة التى وعدتنا بها ؟

Onde estão os resultados transformadores que prometeste?
الان,اين هي النتائج التي وعدتنا بها ؟ اين هي تلك البيانات التحويلية ؟

prometeste não fazer espectáculo.
وعدتنا أنك لن تحرجنا وتحدث الجلبة

E a terra que nos prometeste?
ماذا عن اليابسة اللتي وعدتنا بها

O senhor prometeu-nos um exército, mr Floop, mas já gastámos mil milhões de dólares e apenas recebemos isto.
وعدتنا بجيش سيد فلوب لكن المليار دولار الأول الذي دفعناه أحضر لنا هذا فقط

prometeu-nos um veredito de inocente.
لقد وعدتنا بأن تحصل لنا على قرار بعدم الأدانة

Cada uma das nossas crenças prometeu-nos que o grande dia da salvação estava a chegar, e porquê?
كلّ معتقداتنا وعدتنا بأنّ يوماً أعظم من الخلاص لهو آتٍ، ولماذا؟

A tecnologia tem-nos prometido um futuro melhor.
وعدتنا التكنولوجيا بمستقبل أفضل

Tu Prometeste-nos que não vais tentar fugir e eu confio em ti.
لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك.