"وعدتها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu prometi
• prometi que
• prometido que
• prometi-lhe que ia

eu prometi a ela que o país sempre terá um homem saudável no comando.
لقد وعدتها أن رجلاً سليماً سيكون دوماً في سدة قيادة البلاد

É, ainda é cedo e eu prometi levá-la ao lugar mais quente da cidade. Por favor!
نعم، هذه ليلتها الوحيدة في هذه البلدة و وعدتها أن آخذها إلى أروع مكان...

E prometi que todos caíriam no seu mais escuro pesadelo.
و وعدتها أن كل هذا سيذهب في أثناء حلمها المظلم.

prometi que lhe ligava, e não liguei, porque fui raptado, caramba!
وهي غاضبة منّي، لقد وعدتها أن اتصل بها ولم أفعل، لأنني انخطفت

Mas eu tinha-lhe prometido que podia levar uma lembrança.
لقد وعدتها أن تأخذ معها تذكارا ـ من اختيارها ؟

Estamos a perder a cerimónia da Lizzy, e tinha prometido que não faltava.
لقد فوتنا إحتفالية (ليزي) ولقد وعدتها أن أكون هناك

Ela não tinha a certeza, e prometi-lhe que ia correr bem.
هي لم تكن متأكدة من ذلك و وعدتها أن الأمر سيكون بخير

Sim, ouve, prometi-lhe que ia com ela ver a Ellie.
(نعم ، اسمعى ، لقد وعدتها أن أذهب معها ل(إيلى

Ela está doente e eu prometi que lá passava.
هيَ مريضه , لقد وعدتها أن أزورها

E eu prometi que ajudaria sempre a tomar conta de ti.
ولهذا فقد وعدتها أن أعتني بكِ

Antes da tua mãe falecer, prometi que tomaria conta de ti, e que te protegeria e eu fiz isso.
قبل وفاة والدتك وعدتها أن أعتني بكِ وأني سأحميكِ ولقد فعلت هذا

prometi que ela ia nomear se surgisse uma vaga.
لقد وعدتها أن ترسل أسماء لهذا المنصب