"وعدناه" - Translation from Arabic to Portuguese

• prometemos
• o que dissemos
• prometemos-lhe

Três, senhor porque se tudo der certo hoje prometemos esquecer a quarta.
ثلاثة، سيدي .. لو نجحت كلها وعدناه أننا سنلغي الرابعة

Disse que lhe prometemos que não haveria petróleo.
يَقُولُ نحن وعدناه بعدم دخول اي من رجال النفط

prometemos que não íamos sujar isto.
لقد وعدناه بألاّ نخرب المكان

Foi o que dissemos, precioso?
هل وعدناه بهذا أيها "الغالي" ؟ -

Foi o que dissemos?
هل وعدناه ؟

Quando reapareceu há 10 semanas atrás, prometemos-lhe mais dinheiro, e é preciso honrar a promessa.
و عندما عاد قبل 10أسابيع, و وعدناه بمال أكثر, و علينا أن نستفيد من هذا الوعد

- Ele não sabe. prometemos-lhe ajuda médica.
وعدناه أن نحضر لهُ مساعدة طبيّة

prometemos uma grande recompensa.
لقد وعدناه بمُكافئة كبيرة.

Queria dizer que quando fomos falar com o Sr. Tressler, prometemos que, como unidade, tornar-nos-íamos os maiores nomes na magia.
أودّ القول بأنّنا حين جئنا للسيّد (تريسلر)... وعدناه كوحدة أنّ بوسعنا الغدوّ أكبر اسم في عالم السّحر

Mas prometemos-lhe uma passagem em segurança para Inglaterra.
-لكننا وعدناه بسفر آمن إلى (انجلترا )